Ejemplos del uso de "rapporter" en francés
Le journal rapporte que le premier ministre est mort d'un cancer.
The newspaper reports the prime minister has died of cancer.
Mes investissements me rapportent environ 10 pour cent par an.
My investments earn about 10 percent a year.
Pas un jour ne semble passer sans que les journaux ne rapportent la guerre.
Not a day seems to pass without newspapers reporting the war.
Le boulot lui rapporte un demi million de yens par mois.
The job earns him half a million yen every month.
En tant que chef du service des ventes elle ne rapporte qu'au directeur général.
As head of the sales team she reports only to the managing director.
Lorsqu'un imbécile rapporte les paroles d'un homme intelligent, ce n'est jamais exact, puisqu'il traduit inconsciemment ce qu'il entend en quelque chose qui lui est compréhensible.
A stupid man's report of what a clever man says is never accurate, because he unconsciously translates what he hears into something that he can understand.
Je dois rapporter mes livres à la bibliothèque avant le 25 janvier.
I've got to take my library books back before January 25th.
Votre proposition ne semble pas se rapporter à notre discussion du moment.
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad