Ejemplos del uso de "se laisser attraper" en francés

<>
Je me suis dépêché et ai réussi à attraper le bus. I hurried and managed to catch the bus.
J'ai promis d'aller à la fête avec Jane, et je ne peux pas la laisser tomber. I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.
Pouvez-vous attraper la poule ? Can you catch the chicken?
Il vaut mieux le laisser se reposer. Best to let him rest.
Tu ne pourras pas attraper le train. You will not be able to catch the train.
Voulez-vous me laisser partir, maintenant, je vous prie ? Will you please let me go now?
Il faut tous les attraper. Gotta catch them all.
Elle ne voulait pas le laisser entrer dans la pièce, quoi qu'il advienne. She wouldn't let him in the room no matter what.
Sophie, qui avait faim, mangeait tout ce qu’elle pouvait attraper. Sophie, who was hungry, ate everything that she could grab.
Il a dû laisser l'eau couler. He must have left the water running.
Je veux attraper celui de onze heures quarante-cinq. I want to catch the 11:45.
Je vais les mettre dans une pièce et les laisser se le disputer. I'm going to put them in a room and let them battle it out.
Fais attention de ne pas attraper froid. Take care not to catch cold.
Un médecin ne devrait jamais laisser un patient mourir. A doctor should never let a patient die.
Je n'ai pas réussi à attraper le dernier bus et suis rentré à la maison en taxi. I failed to catch the last bus, and came home by taxi.
Est-ce mauvais de laisser mon bébé pleurer ? Is it wrong to leave my baby crying?
Il allongea le bras pour attraper le livre. He stretched out his arm to take the book.
Ce mur a-t-il été construit pour laisser les gens dehors ou les garder à l'intérieur ? Was this wall built to keep people out or to keep them in?
Il n'a pas réussi à attraper le lièvre. He could not catch the hare.
Nous ne pouvons laisser cela perdurer. We can't let this continue.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.