Ejemplos del uso de "se produise" en francés

<>
Traducciones: todos73 happen63 occur10
J'aimerais que ça se produise plus souvent. I wish it would happen more often.
Je ne voulais pas que cela se produise. I didn't want that to happen.
Fais en sorte que ça ne se produise plus. See that this never happens again.
Faites en sorte que ça ne se produise plus. See that this never happens again.
La chance que ça se produise est inférieure à un millième de pour cent. The chance of that happening is less than a thousandth of a percent.
La chance que cela se produise est inférieure à un millième de pour cent. The chance of that happening is less than a thousandth of a percent.
Ça ne se produit pas. This is not happening.
Ces phénomènes se produisent rarement. These phenomena occur but rarely.
Oui, ça se produit parfois. Yes, it happens sometimes.
Quand cela s'est-il produit ? When did this occur?
Quelque chose s'est produit. Something happened.
Un évènement inoubliable s'est produit. An unforgettable event occurred.
Un accident s'est produit. An accident has happened.
En fait, l'inverse est davantage susceptible de se produire. In fact, the opposite is more likely to occur.
Ça ne se produit pas. This is not happening.
Depuis lors, un grand nombre de changements s'est produit au Japon. Since then, a great deal of change has occurred in Japan.
Oui, ça se produit parfois. Yes, it happens sometimes.
Cela faisait trois ans qu'il travaillait dans l'usine lorsque l'accident s'est produit. He had been working in the factory for three years when the accident occurred.
Ça ne s'est jamais produit. It never happened.
Comme ailleurs en Inde, la croissance se produit la plupart du temps plus malgré le gouvernement que grâce à lui. As elsewhere in India, growth most often occurs despite the government rather than because of it.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.