Ejemplos del uso de "voisin de palier" en francés
Cela fera 5 ans l'année prochaine que notre voisin américain habite au Japon.
Our American neighbor will have lived in Japan for five years next year.
«Savais-tu que la fille du voisin est déjà mariée ?» «Non ! Elle a seulement dix-huit ans !»
"Did you know that the neighbor's daughter is already married?" "You don't say! She's only eighteen!"
Mon voisin a trouvé une cache de pièces romaines antiques en utilisant son détecteur de métaux.
My neighbor found a cache of ancient Roman coins using his metal detector.
Son voisin s'occupera des enfants pendant son absence.
His neighbor will care for the children while she is away.
Mon voisin est un vieil avare grippe-sou qui ne te donnerait même pas l'heure qu'il est.
My neighbor is a penny-pinching old miser who won't even give you the time of day.
Les premiers siècles d'exploration spatiale supralumineuse révélèrent que l'espace voisin était essentiellement désert, étant donné que la vie découverte se trouvait dans un état premier.
The first centuries of superluminal space exploration proved that neighbouring space was mostly desert as other life discovered was in a primordial state.
La clé d'un problème se situe souvent dans la porte du voisin.
The key to a situation often is in the neighbor's door.
As-tu entendu dire qu'un cambrioleur a forcé la maison de mon voisin ?
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
"Je vais pendre les rideaux moi-même", dit le voisin. "Ils ne sont pas aussi lourds que ça."
"I'll hang the sheets myself," the neighbor said. "It's not like they're that heavy."
«Savais-tu que la fille du voisin est déjà mariée ?» «Pas possible ! Elle a seulement dix-huit ans !»
"Did you know that the neighbor's daughter is already married?" "You don't say! She's only eighteen!"
Mieux vaut un voisin proche qu'un parent distant.
A close neighbor is better than a distant relative.
Les chambres de cet hôtel sont vraiment très mal insonorisées. J’arrive à entendre mon voisin mâcher son chewing-gum !
The rooms in this hotel are really very bad at muffling sounds. I can hear my neighbor chewing his gum!
Je laisse le livre chez mon voisin à votre intention.
I'll leave the book for you with my neighbour.
Bonjour ! Vous êtes notre nouveau voisin, si je ne m'abuse ?
Good day! You are our new neighbor, if I am not mistaken?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad