Ejemplos del uso de "évidente" en francés
Ce déséquilibre crée une motivation évidente pour les parasites :
Такой дисбаланс создает четкий стимул для безбилетников:
La situation est à la fois percutante et évidente.
То, что происходит, является одновременно мощным и ясным.
Notre identité est parfois troublée, mais notre loyauté est évidente.
Наше национальное самоопределение запутано и неясно, но мы знаем, какую страну считать своей.
Nous ne savons pas pourquoi mais la corrélation est évidente.
Мы не знаем почему, однако взаимосвязь ясна.
Il n'y a aucune issue évidente à ce bourbier.
Из этого затруднительного положения нет простого выхода.
L'origine de la croissance de la productivité américaine est évidente.
Источник роста производительности в США известен.
En quoi leur ignorance serait-elle moins évidente concernant le bien-être humain?
А как это получается, что их невежество не бросается в глаза, когда речь заходит о благом самочувствии человека?
En dépit de la direction évidente que tout cela prenait, les réactions individuelles varièrent.
Несмотря на абсолютную очевидность того, к чему вели все эти перемены, люди реагировали на них по-разному.
La réponse est loin d'être évidente, et il s'agit probablement d'un mélange des deux.
Ответ на этот вопрос далеко не ясен, и, вероятно, состоит из обоих вариантов.
la pagaille de quelque point de vue que l'on se place, et aucune solution évidente en vue.
беспорядок во всех отношениях без какого-либо ясного решения.
Face à cela, l'éviction des dirigeants de l'IFE ne fait que ressortir de manière plus évidente.
На этом фоне лишение должностей директоров ФИИ выделяется тем более ярко.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad