Ejemplos del uso de "Aux" en francés con traducción "за"
Traducciones:
todos77060
в47681
с5198
на4702
для4309
из2474
к2397
во1578
по1474
до1270
за1180
о1155
от1025
со583
при417
об317
обо11
изо10
ото2
otras traducciones1277
Nous devrions porter un toast aux succès probables :
Нам следует провозгласить тост за возможный успех:
Des louanges sont prodiguées aux troupes pour leurs sacrifices.
Войскам расточают похвалы за их жертвы.
La Responsabilité des entreprises face aux Droits de l\u0027homme
Корпоративная ответственность за права человека
Vous devez faire attention aux autres voitures lorsque vous conduisez.
Когда вы за рулем, вы должны обращать внимание на другие машины.
Alors les médicaments se lient aux protéines et soit les désactivent, etc.
Лекарство цепляется за белки и либо выключают их, либо делают какие-то другие действия.
Nous avons donné littleBits aux enfants et nous les avons regardés jouer.
Мы даём littleBits детям и наблюдаем за их игрой.
Pendant ce temps, le monde était spectateur, apparemment impuissant face aux événements.
Мир наблюдал за всем этим, будучи, по-видимому, неспособным что-либо сделать.
J'ai payé cette machine aux alentours d'un million de dollars.
Я заплатил около миллиона долларов за ту машину.
Même les rôles de capitaines ne sont plus réservés aux joueurs nationaux :
Даже роль капитана больше не сохраняется за отечественными игроками:
Et si, quelque part, d'autres s'attaquaient et répondaient aux mêmes questions ?
Что, если за пределами нашего мира, кто-то другой задает себе и отвечает на похожие вопросы?
Il y a une grande course aux ressources énergétique sous la banquise Arctique.
Это место проведения гонок за энергоресурсами, находящимися под морским дном.
Elle montre aux femmes comment planter et arroser les arbres, pied à pied.
Она помогает им сажать новые деревья и поливать их, капля за каплей.
Est-ce que quelqu'un fait attention aux choses que font ces personnes?
Кто-нибудь наблюдает за тем, что делают эти ребята?
Je me suis demandée quel était ce don merveilleux, donné par Dieu aux femmes ?
Что это за такой чудесный дар Бог дал женщинам, задумалась я?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad