Ejemplos del uso de "Britanniques" en francés

<>
Et en ce qui concerne les Britanniques ? А что же британцы?
Mais les Britanniques ne sont pas étonnés. Однако британцы не были удивлены.
Les Britanniques prennent à peu près le parti opposé. Великобритания смотрит на вещи почти диаметрально противоположным образом.
En fait, les attitudes des Britanniques étaient encore plus scandaleuses. Отношение британцев принимало еще более ужасающие формы.
Les Britanniques ne sont pas les seuls dans ce cas. Британцы не единственные, кто осудил действия американской администрации.
Cette inégalité a toujours laissé un goût saumâtre chez les Britanniques. Такая несправедливость долго раздражала Великобританию.
Les aéroports américains sont aussi lamentables, voire pires, que les aéroports britanniques. Аэропорты в США такие же ужасные, как и в Англии, а может быть и хуже.
Tony Blair s'est remarquablement arrogé une troisième victoire successive aux élections britanniques. Тони Блэр одержал примечательную третью подряд победу на выборах.
Les Britanniques et les Français se préparent à réduire leur engagement en Afghanistan. Британцы и французы составляют отчёты и готовятся снизить свою активность в Афганистане.
Dans le même temps, les Britanniques ont colonisé une grande partie du globe. Тем временем, британцы колонизировали значительную часть земного шара.
les Britanniques ont été battus, nous avons donc gagné, et le pays est né. что британцев разгромили, и мы победили, и зародилась наша страна.
Aujourd'hui l'Irlande est si prospère qu'elle attire des immigrés, même britanniques. Сейчас Ирландия - настолько процветающая страна, что она привлекает иммигрантов даже из Великобритании.
L'Europe ne peut pas compter sur les Britanniques, au moins pour un moment. Европа попросту не может рассчитывать на британцев, по крайней мере, какое-то время.
Les Britanniques sont des Européens frileux, pour un certain nombre de raisons historiques et culturelles. Британцы с неохотой причисляют себя к европейцам из-за исторических и культурных причин.
J'ai été un jeune soldat lors de la dernière des petites guerres impériales britanniques. Я был молодым солдатом в последней из небольших имперских войн Британии.
La ligne rouge, est le ratio du revenu par tête des Britanniques par rapport aux Indiens. Первый - красный график - показывает соотношение средних доходов на человека Великобритании и Индии.
les Allemands et les Britanniques s'opposant notamment ŕ la croissance du budget et ŕ l'harmonisation fiscale. члены партии от Великобритании и Германии выступают против больших расходов и фискального единообразия.
Les Britanniques ne sont pas les seuls à penser qu'ils entretiennent une relation privilégiée avec les Etats-Unis ; Кроме того, не только британцы считают, что у них есть "особенные отношения";
Indubitablement, entrer en guerre est plus supportable pour les Britanniques que cela ne l'est pour les Européens continentaux. Надо признать, что вероятность вступления в войну вызывает гораздо меньшее отвращение и неприязнь у британцев, чем у жителей континентальной Европы.
Au contraire, la comparaison des euro-bonds avec les obligations américaines, britanniques et japonaises jouerait en faveur des euro-bonds. Напротив, они были бы сопоставимы с облигациями Соединенных Штатов, Великобритании и Японии.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.