Ejemplos del uso de "Iran" en francés
Et la plupart des pays arabes craignent un Iran nucléarisé.
Большинство арабских правительств также разделяют страх перед ядерным Ираном.
Ils ont été trouvés en Irak actuel et en Iran.
Они были найдены на современной территории Ирака и Ирана.
Nous avons tous conscience des risques liés à un Iran nucléaire :
Весь мир осознает риск, которому его может подвергнуть ядерный Иран:
Les négociations servent en outre à susciter le débat en Iran.
Переговоры также полезны потому, что они стимулируют внутренние дебаты в Иране.
Corée du Nord, Iran, Birmanie, Tibet, Zimbabwe, et tant d'autres.
Северная Корея, Иран, Бирма, Тибет, Зимбабве и многие другие.
La technologie n'a pas permis de changement politique en Iran.
Технологии не принесли политических изменений Ирану.
Mais Ahmadinejad ne fait pas exception à la règle historique en Iran :
Но Ахмадинежад не исключение из исторического правила в Иране:
En fait, un Iran nucléaire répandrait une anarchie nucléaire sur toute la région.
Фактически, ядерный Иран втянет весь регион в ядерную анархию.
Cependant, comme toujours, les élections en Iran ne sont ni prévisibles, ni transparentes.
Однако, как обычно, выборы в Иране не являются ни предсказуемыми, ни прозрачными.
La démocratie libérale représente donc aujourd'hui la dernière alternative viable en Iran.
Либеральная демократия - это, по существу, последняя возможность для Ирана.
Mais en Iran et en Syrie ce sont surtout des techniciens et des ingénieurs.
Но в Иране и Сирии все возрастает количество квалифицированных специалистов.
Autrement dit, un Iran nucléarisé posera un grave problème de sécurité à l'Europe.
Другими словами, ядерный Иран поставит под сомнение фундаментальную безопасность Европы.
Il semblerait que plus de 200 Nord-Coréens travaillent clandestinement en Iran aujourd'hui.
Сообщалось, что более 200 северокорейцев в настоящее время в тайне работают в Иране.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad