Ejemplos del uso de "Richesse" en francés
Et je pensais que cette richesse ne se retrouvait que dans les mers tropicales, et que la Méditerrannée était naturellement une mer pauvre.
И я подумал, что это изобилие принадлежало тропическим морям и что Средиземное было естественно бедным морем.
Un tel acte politique produit une richesse responsable.
Такая политическая активность способствует появлению ответственности за богатство.
santé, richesse, mobilité, opportunités, taux décroissants de maladies.
здоровье, богатство, мобильность, возможности, снижение уровня болезней.
accumulez richesse, pouvoir et prestige et ensuite perdez-les.
стяжайте богатство, власть и престиж, потом в один момент это все профукайте.
Talent, formation, éducation, liberté, réseaux, opportunités, richesse, idées, créativité.
Талант, происхождение, образование, свобода, связи, возможности, богатство, идеи, творческие способности.
privilégions-nous la seule richesse, ou le travail qu'elle crée?"
мы ценим только богатство или работу, которая его создает?"
La richesse, et non pas la culpabilité, influe sur ces résultats.
Богатство, а не вина определяет исход.
La vertu est à la racine, la richesse n'est que le résultat.
Добродетель - источник, богатство - результат".
Normalement, la découverte d'une telle richesse devrait donner lieu à des réjouissances.
Обычно такое вновь приобретенное богатство является источником ликования.
La différence, c'est qu'aux Etats-Unis on crée plus de richesse.
Тем временем, в США создается больше богатства, чем в Европе.
Lorsque l'argent a cessé de couler à flot, la richesse s'est tarie.
Когда деньги перестают поступать, источник богатства пересыхает.
à quoi servent la richesse et la fortune si nous perdons nos valeurs morales ?
в чём смысл богатства и власти, если они обретаются за счёт утраты нравственных качеств?
19% de la population mondiale aujourd'hui, les Occidentaux possèdent les deux tiers de cette richesse.
19 процентов населелия земли в наши дни - представители запада - владеют 2/3 всех богатств.
Autrefois, un Africain pauvre pouvait observer certains de ses compatriotes et être indigné par leur richesse.
В прошлом бедный африканец, возможно, смотрел на своих соотечественников и его возмущало их богатство;
La richesse de l'Argentine prend désormais des vacances à Miami, peut-être pour de bon.
Богатство Аргентины сейчас отдыхает в Майами, и, возможно, останется там навсегда.
J'ai en moi ce qui peut transformer la pauvreté en richesse, l'adversité en prospérité.
Во мне есть то, что превращает бедность в богатство, несчастье в процветание.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad