Ejemplos del uso de "Sur" en francés con traducción "на"

<>
Retournez-vous sur le flanc gauche Перевернитесь на левый бок
Il s'est couché sur le dos. Он лёг на спину.
Rien de nouveau sur le front occidental. На западном фронте без перемен.
Il dessina quelques lignes verticales sur le papier. Он нарисовал на листе бумаги несколько вертикальных линий.
Montrez-le sur la carte, s'il vous plaît Покажите на карте, где это
Ne laisse pas les enfants jouer sur la rue. Не позволяй детям играть на дороге.
Je prends une ligne droite sur ma surface sphérique. У меня на сферической поверхности есть прямая.
S'il vous plaît, cliquez sur le lien suivant Пожалуйста, нажмите на следующую ссылку
Je n'aurais jamais pensé que Tom tomberait sur Mary. Никогда бы не подумал, что Том наткнётся на Мэри.
Je suis tombé sur Miru à l'entrée de l'école, juste quand elle venait du dortoir des filles. Я наткнулся на Миру у ворот школы, как раз когда она шла из женского общежития.
Je te crois sur parole. Я верю тебе на слово.
Tu seras bientôt sur pieds. Ты скоро встанешь на ноги.
Nous comptons sur les gens. мы рассчитываем на людей
La responsabilité pèse sur moi. Ответственность лежит на мне.
une taxe sur les tissus. налог на ткани.
Nous comptons sur des intermédiaires. Мы полагаемся на посредников.
Tu es sur mon chemin. Ты на моем пути.
Je ne compte sur personne. Я ни на кого не рассчитываю.
Nous vivons sur une planète. Мы живем на планете.
Couchez-vous sur le dos Ложитесь на спину
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.