Ejemplos del uso de "absolue" en francés
Traducciones:
todos170
абсолютный110
совершенный3
безусловный2
беспрекословный1
otras traducciones54
Ou bien la recette pour la conférence époustouflante absolue :
Вот обобщение для поразительных выступлений:
Ceci est l'antithèse absolue de la médecine régénérative.
Это полная противоположность регенеративной медицины.
Ceci n'implique pour autant pas nécessairement une constance absolue.
Но это вовсе не обязательно будет продолжаться вечно.
Et nous avons les Asiatiques qui vivaient dans une pauvreté absolue.
Большая часть из тех, кто жили в крайней нищете, были жителями Азии.
Ils ne pouvaient utiliser leur abonnement Zipcar qu'en cas de nécessité absolue.
Они могли использовать только свое членство в ZIpcar в случае крайней необходимости.
la croissance de la sangle et sa relation absolue à une mauvaise santé.
увеличение объемов тела напрямую связано с плохим здоровьем.
Depuis le 1er février, les médias népalais ont été soumis à une censure absolue.
С 1-го февраля средства массовой информации в Непале были подвергнуты полной цензуре.
Les gazoducs interconnectés fixes contraignent les producteurs et les consommateurs à une fidélité presque absolue.
Стационарные соединенные трубопроводы заключают производителей и потребителей в практически единственное объятие.
Parvenir à un accord sur le changement climatique est une priorité absolue pour nous tous.
Достижение соглашения по изменению климата является неотложным приоритетом для всех нас.
Vous allez voir cette expérience, transformée en conviction absolue qu'ils pouvaient sortir et changer le monde.
В этом ролике вы увидите их поездку, после которой у них появилась вера в то, что они могут выйти на улицу и изменить мир.
De nombreuses personnes pensent aujourd'hui que l'internet et une aubaine absolue pour la liberté d'expression.
В настоящее время большое количество людей наивно верят, что Интернет представляет собой наиболее удобное место для свободного выражения мыслей.
la dictature absolue du défunt Saparmurat Niyazov, qui se faisait appeler le "Turkmenbachi ", père de tous les Turkmènes.
деспотической диктатуры покойного Сапармурата Ниязова, который воображал себя "Туркменбаши", отцом всех Туркменов.
Mais elle le fait sans prendre en compte la nécessité absolue de faire participer les citoyens européens au processus.
Но она делает это без удовлетворения острой потребности в объединении своих граждан.
Ils ont publié un communiqué appelant à l'action immédiate afin de réduire la pauvreté absolue d'ici à 2015.
Они составили декларацию, призывающую к немедленным действиям, для того, чтобы значительное понижение уровня крайней нищеты во всем мире стало возможным уже к 2015 году.
Enfin, soutiennent-ils, les dirigeants allemands peuvent faire appel à la souveraineté absolue acquise lors de la réunification en 1990.
Они говорят, что только теперь германские лидеры могут воспользоваться неограниченным суверенитетом, полученным Германией в результате воссоединения, состоявшегося в 1990 году.
Ensemble, ces trois pays représentent la diversité absolue des traditions de politique étrangère de la future UE qui accueillera 25 membres.
Вместе эти три страны отражают полный спектр внешнеполитических мнений, которые можно обнаружить у всех 25 будущих членов Евросоюза.
La Corée du Sud comprend la gravité absolue du programme du développement global, et les besoins des pays les plus pauvres.
Южная Корея понимает крайнюю важность планов глобального развития, а также потребности беднейших стран мира.
L'autre explication remet en question le postulat même selon lequel la crise des missiles cubains était une victoire absolue des Américains.
Другое объяснение ставит под сомнение предположение, что в Кубинском ракетном кризисе победа осталась за США.
Ainsi que la guerre dans le Caucase l'a montré, l'économie mondialisée n'est pas une garantie absolue contre la guerre.
Как показала война на Кавказе, глобальная экономика не предоставляет надежной гарантии от войны.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad