Ejemplos del uso de "activité" en francés
Assez rapidement, il vous sera possible d'acheter un ticket et de voler plus haut et plus rapidement que les meilleurs chasseurs militaires en activité.
Сравнительно скоро вы сможете купить билет и лететь выше и быстрее, чем высокотехнологичный действующий военный самолет.
Leur activité prenait une nouvelle trajectoire.
Траектория развития их небольшого бизнеса резко менялась.
Ainsi, de nombreuses personnes quittèrent leur activité.
Многие люди бросали свои привычные дела и отправлялись на Запад.
C'est une activité intellectuelle sadomasochiste consentie.
Мы согласны на интеллектуальный садомазохизм.
La deuxième activité est la consommation de carburant.
Второе задание - это эффективный расход топлива.
Toute cette activité se développe contre vents et marées.
Все это происходит вопреки обстоятельствам.
Cette usine va cesser son activité le mois prochain.
Этот завод прекратит работу в следующем месяце.
L'OTAN est donc toujours en activité, et en Afghanistan.
Поэтому НАТО осталось в деле и в Афганистане.
D'autres ont déclaré que cette loi avait dynamisé leur activité.
Для кого-то, напротив, новые законы способствуют росту бизнеса.
Je vais vous montrer comment le terrorisme interagit avec notre activité quotidienne.
Я хочу показать вам, как терроризм взаимодействует с нашей обычной, повседневной жизнью.
Mettons le public en contact avec cette activité directement depuis leut iPhone.
Давайте же вовлечём людей в это действо посредством iPhone
En outre, c'est une activité qui s'est souvent avérée dangereuse.
Кроме того, журналистика часто была опасна.
Timothy Chen a mis en place une activité sur internet en 2000.
Тимоти Чен основал бизнес в Интернете в 2000 году.
Aujourd'hui, il y en a au moins un demi million en activité.
Теперь там работает по меньшей мере полмиллиона.
Une augmentation du nombre des plaintes des clients peut indiquer une activité en déclin.
Увеличение числа жалоб клиентов может свидетельствовать об упадке бизнеса.
Les techniques sont connues mais les fermiers africains sont trop pauvres pour démarrer cette activité.
Это хорошо известные технологии, однако африканские фермеры слишком бедны, чтобы самостоятельно начать их использование.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad