Ejemplos del uso de "aspects" en francés con traducción "аспект"
L'immigration exacerbe les deux aspects du problème.
Иммиграция усугубляет оба аспекта этой проблемы.
Tous les aspects de son héritage sont sérieusement controversés.
Все аспекты ее наследия серьезно оспариваются.
Ce cadre traduit trois grands aspects du développement urbain :
Эта рамочная структура отражает три основных аспекта развития городов:
Vous connaissez peut-être déjà les aspects plus significatifs:
Вы, возможно, знаете некоторые глобальные аспекты:
Elles ressemblent tout de même par certains aspects à des bulles :
Тем не менее, они действительно имеют аспекты пузырей:
En fait, la technologie accélère tous les aspects de la vie.
На самом деле, технологии ускоряют все аспекты жизни.
Eh bien, la clé est la motivation, et elle a deux aspects.
Ключом является мотивация, а у нее два аспекта.
Deux autres aspects dans cette affaire du drone sont tout aussi inquiétants.
Есть еще два беспокоящих аспекта в деле о беспилотном самолете.
Certains aspects de l'attitude chinoise restent cependant dérangeants et compliquent nos relations.
Тем не менее, некоторые аспекты китайской политики остаются неустойчивыми и осложняют наши отношения.
Ainsi, les aspects politiques et commerciaux des responsabilités du gouvernement doivent tre intégrées.
Поэтому коммерческие и политические аспекты обязанностей правительства должны быть увязаны друг с другом.
Depuis le tout début, ces pays représentent les aspects différents de l'identité européenne :
С самого начала эти страны представляли разные аспекты идентичности Европы:
Je veux dire, je pense que l'on doit regarder les autres aspects aussi.
Важно посмотреть и на другие аспекты.
Il y a un ou deux aspects de ce problème qui sont vraiment intriguants.
Один из двух аспектов этой проблемы очень интригует:
Et bien sûr, ils ont utilisé l'expérimentation dans tous les aspects de leur travail.
И конечно, они использовали экспериментальный подход во всех аспектах работы.
Obama s'est retrouvé dans une véritable tempête des pires aspects de la démocratie américaine :
Обаму захватил ураган худших аспектов американской демократии:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad