Ejemplos del uso de "au contraire" en francés con traducción "наоборот"
Bien au contraire, elle devrait finaliser cette élargissement :
Наоборот, он должен завершить дальнейшее расширение:
Bien au contraire, depuis 2005, elles multiplient les attaques.
Наоборот, с 2005 года количество ударов со стороны FARC возросло.
C'est au contraire, une vision métaphysique du monde.
Наоборот, это сложное метафизическое мировоззрение.
Au contraire, ils devraient considérer cela comme un précieux cadeau.
Скорее наоборот, они должны смотреть на привязку китайской валюты к доллару как на ценный подарок.
Au contraire, la démocratie est un travail de longue haleine.
Как раз наоборот, демократия - это долгосрочная задача.
Les démocraties accomplies pensent au contraire que personne n'est irremplaçable.
И, наоборот, в успешных демократиях считается, что незаменимых нет.
Au contraire, dans la plupart des régions, elle devrait être adoptée.
Наоборот, в большинстве регионов ее необходимо приветствовать.
Au contraire, le fair play implique un soutien de l'Amérique.
Наоборот, для установления "честной игры" необходима американская поддержка.
Au contraire, je pense qu'il travaille de toutes ses forces.
Наоборот, я думаю, что он работает изо всех сил.
Bien au contraire, l'UE considère que la coopération internationale est fondamentale.
Наоборот, ЕС считает международное сотрудничество ключевым в борьбе с терроризмом.
En fait, je pense qu'au contraire c'est certainement une minorité.
Даже наоборот, скорее, меньшинство сможет сказать про себя так.
Au contraire, la main d'oeuvre effective mondiale ne cesse d'augmenter.
Наоборот, объем эффективных трудовых ресурсов увеличивается.
Au contraire, cette situation s'accompagne souvent d'un regain de démocratie.
Наоборот, это происходит тогда, когда страны становятся на путь демократического развития.
Au contraire, la nouvelle gauche essaye de faire fonctionner l'économie de marché.
Левые, наоборот, пытаются заставить работать рынки.
Au contraire, le concept de dignité humaine doit favoriser une ouverture radicale vers autrui.
Наоборот, понятие человеческого достоинства должно способствовать радикальному принятию противоположной точки зрения.
Au contraire, l'échec à pratiquer un sauvetage en a rendu d'autres nécessaires :
Наоборот, невозможность спасти одну компанию привело к появлению необходимости спасения большего количества компаний:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad