Ejemplos del uso de "au-delà de" en francés
Leur position va au-delà de la philosophie politique.
Их позиция выходит за пределы политической философии.
Mais la soie est polyvalente et va au-delà de l'optique.
Но шёлк универсален и выходит за рамки оптики.
Pourtant, le BNB va bien au-delà de la croissance globale pro-pauvres.
Однако Бутан идет далеко за пределы достижения основных показателей экономического роста.
Et peut-être même un jour bien au-delà de notre système solaire.
И, возможно когда-то, далеко за пределами солнечной системы.
Et je veux aller au-delà de l'histoire, et aller encore plus loin.
Я хочу выйти за её пределы, и развить свою идею.
Dans ce cas, la question allait bien au-delà de la déclaration d'indépendance ;
В том случае вопрос выходил далеко за рамки провозглашения независимости;
Mais le fait est, le coyote court au-delà de la falaise après lui.
Но дело в том, что койот бежит с обрыва за ней.
Ça va au-delà de la perception humaine de comprendre une chanson de cette durée.
Это за гранью нашего восприятия - услышать песню такой длительности.
De plus, la chirurgie robotisée peut potentiellement progresser au-delà de la simple capacité humaine.
Кроме того, роботизированная хирургия имеет потенциал для того, чтобы прогрессировать за рамки человеческих возможностей.
Et il y a quelque chose en nous qui va au-delà de notre compréhension.
И внутри нас есть нечто, находящееся за пределами нашего понимания.
"Au-delà de l'âge de l'information, il y a l'âge des choix."
"За веком информации следует век выбора".
C'est au-delà de quoi que ce soit que qui que ce soit pourrait inventer.
Это за пределами любой профанации.
Nous sommes allés au-delà de la capacité de l'esprit humain dans une extraordinaire mesure.
Мы вышли за вместимость человеческого разума в экстраординарной степени.
Mais avec la technologie, nous pouvons faire des choses qui sont au-delà de nos capacités.
Но при помощи технологии мы можем делать вещи, которые за пределами личных способностей.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad