Ejemplos del uso de "cette fois-ci" en francés
Mais cette fois-ci, pas un milliard de dollars, un milliard d'étoiles.
Но сейчас это не один миллиард долларов, а миллиард звезд.
Il y a en outre des raisons de penser que cette fois-ci sera effectivement différente.
Кроме того, есть основания полагать, что этот раз все действительно может быть по-другому.
D'habitude je ne réponds pas quand on sonne à ma porte, mais pas cette fois-ci.
Так что, обычно я просто игнорирую звонок в дверь, но в тот день я открыла.
Donc, cette fois-ci, on peut dire que les choses sont pour ainsi dire un peu différentes.
Таким образом, этот раз действительно, по крайней мере немного, отличается.
La propension apparemment naturelle de la France à intervenir est cette fois-ci renforcée par trois facteurs clés :
На вид естественная склонность Франции вмешиваться подкрепляется в этом случае тремя ключевыми факторами:
Cette fois-ci, les enjeux sont de taille et mettent en évidence tout un éventail de défis à surmonter.
Риски здесь значительны, что указывает на широкий круг потенциальных проблем.
On sait de source sûre qu'il veut effectivement revenir cette fois-ci au sanctuaire en tant que Premier ministre.
Согласно достоверным сообщениям, он намерен посещать святыню в течение своего пребывания на этом посту.
Il semble que le choix du nouveau directeur du FMI sera cette fois-ci plus ouvert que la dernière fois.
Выходит, что выбор нового управляющего директора МВФ не будет более открытым, чем предыдущий.
Mais cette fois-ci, l'Occident ne saurait commettre les mêmes erreurs, ni privilégier des choix aussi lourds de conséquences.
Но Западу не стоит рисковать и делать ту же ошибку и тот же неверный выбор.
Donc, j'ai passé 25 ans, avec mes poumons d'âge moyen cette fois-ci, à respirer diverses concentrations de cela.
Итак, я вместе со своими легкими человека среднего возраста провел там 25 лет, вдыхая все эти химикаты в различных концентрациях.
La tentative a échoué - de peu - mais rien ne garantit que le résultat sera le même cette fois-ci au Mexique.
Этот замаскированный переворот - бывший на волосок от успеха - обернулся провалом, однако ничто не гарантирует того, что в Мексике результат будет таким же.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad