Ejemplos del uso de "coin" en francés con traducción "угол"
Et dans le coin droit, vous n'avez rien à calculer.
А в правом углу - вам даже не нужно ничего вычислять, -
Mais que font ces abeilles dans le coin en haut à droite?
Но что делают эти шмели в верхнем правом углу?
Vous voyez dans le coin en haut à gauche, un seul puceron prédateur.
В левом верхнем углу виден один хищный клещ.
Remarquez, il y a un coin, que je garderai secret, ou le WiFi fonctionne.
Там есть один угол, кстати, о котором я никому не стану рассказывать, где беспроводная сеть все таки работает.
Toutes les semaines, j'allais au magasin du coin et j'achetais toutes ces sucreries.
Каждую неделю я ходил в один магазин на углу улицы и покупал всю газировку.
Des soldats assis dans un coin du mur en sac de sable, tremblant et criant.
В углу песчаного укрепления сидели солдаты - они дрожали и кричали.
Vous pouvez me voir, j'ai la même coupe de cheveux, dans le coin supérieur droit.
Вот это я, с той же прической, в правом верхнем углу.
Et, dans un coin, il tombe sur un groupe de jeunes afro-américains jouant aux dés.
Поворачивает за угол - и видит группу молодых афроамериканцев, играющих в кости.
C'est ce que toute notre économie nous impose, particulièrement illustré dans le coin à gauche ;
Это то, что вся наша экономика навязывает нам, проиллюстрировано в левом углу:
Ou, si vous voulez détruire quelque chose, vous pouvez le chiffonner, et le lancer dans le coin.
А если вы хотите рушить, то можете скомкать ее и знаете, забросить в угол.
Et ce petit pixel dans le coin - trois milliards - c'est leur fonds pour le changement climatique.
А вот этот маленький пиксель в углу, 3 миллиарда, - это их отчисления в фонд изменения климата.
Dans un coin, on trouve de bons citoyens nommés fermions, qui obéissent sagement au principe de Pauli.
В одном углу, мы находим добропорядочных граждан, называемых фермионами, которые благоразумно подчиняются принципу Паули.
Le problème de la Palestine serait alors relégué à un coin obscur du programme international pour la paix.
Палестина, в этом случае, будет отправлена в дальний угол международной повестки дня.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad