Ejemplos del uso de "coin" en francés
Je pourrais vous citer tous les cantons du coin.
Мне просто нужно назвать округа, находящиеся по соседству.
Et notre guide était une prof de sciences du coin.
И нашим проводником была местная учительница естественных наук.
Islande, dans le coin en bas à droite, mon endroit préféré.
Исландия - внизу справа, моё любимое место.
Bien, Georges, peux-tu reculer et filmer le coin du marché ?
Окей, Джордж, можешь повернуть камеру на угловой магазинчик?
Faute de 2$ pour des médicaments achetables à la pharmacie du coin.
И все из-за недостатка лекарств, стоимостью около 2 долларов,
Il fait semblant d'être enthousiaste lorsque son patron est dans le coin.
Он делает вид, что преисполнен энтузиазма, когда начальник где-то рядом.
Puis impliquer mes amis, et montrer aux amateurs du coin comment c'est fait.
Затем нам с друзьями нужно было показать местным начинающим, как всё делается.
Les gens du coin nomment cette rivière "la mangeuse d'hommes" et la craignent.
Местные называют эту реку "людоед" и боятся её.
Dans le Westchester, on dit le "petit coin", dans le New Jersey, "la foufoune".
В Вестчестере ее называют прелестью, в Нью-Джерси ларчиком.
En fait juste - J'allais dire, juste au coin de la rue à Chicago.
На самом деле это как, я хочу сказать, что это как пригород Чикаго.
Et du coin de l'oeil, je pouvais voir ce concierge qui allait et venait.
Краем глаза я заметил уборщика, бегающего взад-вперёд.
Si l'on compare à l'univers, c'est juste au coin de la rue.
По сравнению со Вселенной обманчиво близко.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad