Sentence examples of "compagnies" in French
Les compagnies étrangères étaient censées apporter de nouveaux investissements.
Вкладом со стороны иностранных компаний должны были быть дальнейшие инвестиции.
les chefs de projet, les directeurs des compagnies d'alors.
руководитель проекта, председатели компании тогда.
Donc, j'ai travaillé avec beaucoup des grandes compagnies alimentaires.
Так что я работал со многими крупными продовольственными компаниями.
Ce sont là les tâches habituelles des compagnies d'assurance.
Это является обычной деятельностью страховых компаний.
Deux compagnies américaines, Chevon Texaco et Mobil, sont aussi des joueurs essentiels.
Две американские компании Chevron Texaco и Mobil тоже являются ключевыми игроками.
Et puis ceci se répète à travers tout le spectre des compagnies.
Это повторяется на всём спектре компаний.
C'est une vidéo réalisée par une des compagnies que je coache.
Это видео было сделано одной из компаний, которые я упоминал.
Les compagnies d'assurance opérant au Japon ont remboursé une partie des pertes.
Часть ущерба возместили страховые компании, работающие в Японии.
Aujourd'hui, les compagnies technologiques sont les plus grands rédacteurs en chefs du monde.
Сегодня, технические компании являются самыми крупными в мире редакторами.
Et nous avons examiné 23 000 compagnies, aux États-Unis, si je peux dire.
Я должен сказать, мы просмотрели 23 тысячи компаний в США.
Mais récemment, aucun rapport annuel des compagnies d'énergie ne comporte de centrale électrique.
Но в последнее время любой ежегодный отчет энергогенерирующей компании не содержит в себе электростанцию.
Ce sont des compagnies qui n'existaient même pas il y a 5 ans.
Существуют компании, которых не было пять лет назад.
Alors finalement, je vais terminer cette dernière minute en posant des questions sur les compagnies.
Итак, в последние пару минут я хочу завершить, спрашивая о компаниях.
Et, en fait, quelques compagnies d'assurance ont déjà commencé à réfléchir sur ces idées.
Некоторые страховые компании уже мыслят в этом направлении.
Très, très mauvais pour les économies, les compagnies, et les villes dans notre paradigme actuel.
Но очень, очень плохая вещь для экономики, компаний и городов, в нашем текущем понимании.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert