Ejemplos del uso de "connaissais" en francés
Traducciones:
todos825
знать726
узнавать38
узнать35
уметь5
познавать4
рассматривать3
суметь2
познаваться1
знавать1
otras traducciones10
La clé, que je ne connaissais pas, c'est que j'étais un très bon rêveur.
Главное открытием для меня было то, что спать я на самом деле умею хорошо.
Si je ne vous connaissais pas, je croirais que vous mentez.
Если бы я Вас не знал, я бы подумал, что Вы лжёте.
Il m'a demandé si je connaissais son numéro de téléphone.
Он спросил меня, знаю ли я номер её телефона.
Si je ne te connaissais pas, je croirais que tu mens.
Если бы я тебя не знал, я бы решил, что ты врёшь.
Si je connaissais son adresse, je lui aurais écrit une lettre.
Если бы я знал её адрес, я бы написал ей письмо.
Je connaissais même le diagnostic différentiel pour classifier l'acidose tubulaire rénale.
Я даже знал дифференциальный диагноз того, как классифицировать ацидоз почечных канальцев.
Si je connaissais la réponse à la question, je te l'aurais dite.
Если бы я знал ответ на вопрос, я бы сказал тебе.
Il me semblait que je connaissais depuis toujours les gens que je rencontrais.
Кого бы ни встречал, казалось, я знал их всю свою жизнь.
Je ne connaissais pas grand chose au gouvernement quand j'ai commencé ce programme.
Я немного знала о правительстве, когда начала эту программу.
C'était Carl Jung, dont je ne connaissais ni le nom, ni les travaux.
Это был Карл Юнг, но тогда я ещё ничего не знал о нём и о его работах.
Et en même temps, j'ai pensé à cet énorme groupe de personnes que je connaissais :
В то же время я подумал об огромном количестве людей, которых я знал:
Je connaissais un autre jeune homme, par contre, atteint d'hypertension pulmonaire, qui était décédé en en attendant une.
Я знала ещё одного парня с ЛГ, который умер в ожидании операции.
"J'ai trouvé mes origines dans ce livre, que je connaissais par coeur avant même d'avoir appris à lire."
"Я нашел свое начало в этой книге, которую я знал наизусть еще до того, как научился читать".
J'ai commencé avec à peu près 12 de mes amis, des gens que je connaissais depuis des années et qui étaient des écrivains du quartier.
Начали мы вместе с 12 моими друзьями, с писателями из округи, которых я знал много лет.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad