Ejemplos del uso de "curiosité" en francés con traducción "любопытство"

<>
Je demande juste par curiosité. Я спрашиваю просто из любопытства.
Je suis dévoré de curiosité. Меня пожирает любопытство.
La curiosité tua le chat. Любопытство кошку сгубило.
La curiosité trahit la passion émotionnelle. Любопытство выдает эмоциональную страсть.
et éveille t-il la curiosité ? Вызовет ли эта работа любопытство?
Je l'ai fait par curiosité. Я сделал это из любопытства.
La curiosité est un vilain défaut. Любопытство кошку сгубило.
Il l'a fait par curiosité. Он сделал это из любопытства.
Juste par curiosité, combien d'entre vous ? Просто из любопытства, давайте посмотрим, сколько нас?
La compassion cultive et entraîne la curiosité. Сострадание стимулирует любопытство.
Je m'y suis rendu par curiosité. Я пошёл туда из любопытства.
Et puis, ils montrent aussi la curiosité. И тогда они также демонстрируют любопытство.
Évidemment, encore la curiosité, et le côté scientifique. Конечно, любопытство, элементы науки во всём этом.
Ca n'était pas de la curiosité malsaine. Это было не праздное любопытство.
C'est la curiosité qui a tué ce chat. Любопытство кошку сгубило.
Le jeu commence par la curiosité et l'exploration. Один из аспектов игры в том, что она возникает из любопытства и исследования.
La curiosité implique une certaine immodération, un certain excès nécessaire. Любопытство подразумевает определенную неумеренность, определенную необходимую невоздержанность.
Le dilemme de la curiosité et l'usage qu'on en fait Дилемма любопытства и ее применение
Ainsi, par curiosité, où avez-vous atterri quand vous survolé le Grand Canyon? Из любопытства, где Вы приземлились, когда летели над Большим Каньоном?
Cependant, il est évident que la curiosité est un moteur puissant des découvertes scientifiques. Но также несомненно и то, что любопытство - мощная движущая сила в научных открытиях.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.