Ejemplos del uso de "diagramme" en francés con traducción "диаграмма"
Donc nous avons fait ce diagramme de focalisation.
Поэтому мы представили результаты по вниманию в виде диаграммы.
J'aimerais seulement vous montrer un diagramme technique.
Сейчас я хочу показать вам одну техническую диаграмму.
Nous avons ces cubes, comme montrés sur le diagramme.
Изначально у нас есть кубики, как на этой диаграмме.
C'est son diagramme, qui n'a pas encore publié.
Это его диаграмма, которая пока не была опубликована.
Vous pouvez le rendre fiable, comme je l'ai montré sur ce diagramme.
Её можно подавать беспрерывно, что было показано на диаграмме.
Et la récente crise financière - quelle proportion de ce diagramme cela pourrait occuper?
А недавний финансовый кризис - сколько пространства на этой диаграмме он бы мог занять?
Donc pour chaque personne on peut établir une moyenne, qui est le centre du diagramme.
Таким образом, мы смогли найти среднюю величину этих двух параметров, которая стала центром диаграммы.
Voici un diagramme de la quantité de PCB dans les dauphins de la baie de Sarasota.
Перед вами диаграмма уровня содержания ПХБ в дельфинах залива Сарасота.
Quelle proportion pensez-vous que la dette que l'Afrique doit à l'Occident occupe sur ce diagramme?
Какую площадь, как вы думаете, мог бы занять долг Африки Западу на этой диаграмме?
Tout comme dans un diagramme de Venn, Obama situe les Etats-Unis à l'intersection de différentes courbes :
Как в диаграмме Венна, Обама помещает США в ту центральную точку, где сходятся все разные эллипсы.
Et voici le diagramme du stade 4 du cancer du rein du médicament que j'ai fini par avoir.
На этой диаграмме показана четвертая стадия рака почки, когда я наконец начал прием медикаментов.
Alors on y va pour la première fois, une vue en première mondiale de ce diagramme spaghetti en un réseau ordonné.
В первый раз за всё время мировая премьера этой диаграммы-спагетти в виде упорядоченной сети.
Alors elle a peint cette fresque de données médicales avec une étiquette de nutrition, quelque chose comme ça, dans un diagramme de son mari.
И она написала эти фрески с медицинскими данными, с информацией о составе, что-то такое, в виде диаграммы.
Cela a l'air plus facile que cela ne l'est parce que la structure ressemble à ce diagramme d'un anticorps bleu attaché à ces sites de fixations jaunes.
Это звучит проще, чем оно есть, потому что структура больше похожа на то, как эта синяя диаграмма антитела соединяется с жёлтой точкой захвата.
Et nous pouvons maintenant regarder à un degré, deux degrés, trois degrés à partir de ce noeud et d'éliminer les trois quarts du diagramme en dehors de cette sphère d'influence.
Мы можем принять во внимание одну ступень, две, три ступени от этой точки, и убрать из поля зрения 3/4 диаграммы, которые остались за пределами сферы влияния.
En sachant que nous n'allions pas en mettre une cinquantaine dans nos caves pour stocker l'énergie, nous sommes allés voir un groupe à l'Université du Texas à Dallas, et nous leur avons donné ce diagramme.
Зная, что мы не собираемся ставить 50 таких штук в подвал для сохранения энергии, мы обратились к группе в Университете штата Техас в Далласе, и дали им вот эту диаграмму.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad