Ejemplos del uso de "effort" en francés con traducción "усилие"
Traducciones:
todos858
усилие595
попытка141
старание11
воздействие7
труд5
жертвы3
otras traducciones96
Seule l'éducation nous soutiendra dans cet effort.
И единственной основой и опорой для этих наших усилий является образование.
Le prix de la réussite mériterait pourtant bien cet effort.
И все же результат стоит затраченных усилий.
Maintenant, un gros effort a été fait pour résoudre ce problème.
Были предприняты огромные усилия для решения этой проблемы.
C'est là que notre effort d'échantillonnage s'est concentré.
Здесь показано, где были сосредоточены усилия по сбору образцов.
L'armée a développé un énorme effort pour venir en aide aux sinistrés.
Военные приложили все усилия, чтобы помочь пострадавшим.
Nous pensons qu'un effort concerté pour réformer l'arbitrage dans le football devient urgent.
Мы уверены, что необходимы согласованные совместные усилия по реформированию судейства футбольных матчей.
Il est toutefois également un homme simple qui s'est rapproché d'autrui sans effort.
Однако, он также простой человек, который без усилий устанавливал связь с другими.
Un effort mondial est nécessaire pour comprendre les changements dans de nombreuses parties du monde.
Для того чтобы понять изменения во всех частях мира, необходимы усилия на мировом уровне.
Ainsi, un effort important est en cours dans la construction d'un cadre de résolution transfrontalière.
Таким образом, основные усилия по построению трансграничной структуры разрешения таких ситуаций идут полным ходом.
Il y faut beaucoup de temps, un effort continu, une honnêteté sans faille et un engagement soutenu.
Он требует огромного времени, постоянных усилий, безупречной честности, адекватного финансирования и материальной поддержки, а также непоколебимой преданности делу.
Il serait de loin préférable que le Pakistan rejoigne ce qui devrait être un effort international commun.
Это не такой желательный результат, как присоединение Пакистана к тому делу, на которое должны быть направлены общие усилия международного сообщества.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad