Ejemplos del uso de "en" en francés con traducción "в"

<>
Avec elle, ils sont en sécurité. С ней они в безопасности.
On pêche bien en eau troublée. Ловят рыбку в мутной воде.
L'enseignement supérieur en Inde est complètement régulé. Высшее образование в Индии полностью регулируется государством.
C'est le printemps, les arbres sont en fleurs. Весна, деревья в цвету.
pourriez-vous nous envoyer la facture en triple exemplaire не могли бы вы нам послать счет в трех экземплярах
Les pistolets illégaux partent en vente depuis les entrepôts militaires. Нелегальные "стволы" уходят в продажу с военных складов.
C'est nos vies sociales réelles elles-mêmes qui sont transmuées en art. Наши жизни как таковые превращаются в искусство.
En Tchéquie, seulement 23% des familles des élèves mangent à la ma même heure. В Чешской республике только 23% семей школьников завтракают вместе.
En 1815, l'Empire russe, l'Empire d'Autriche et le Royaume de Prusse constituent la Sainte-Alliance. В 1815 году Российская империя, Австрийская империя и Прусское королевство создали Священный союз.
En Allemagne, nous poussons à la ratification de la convention de l'ONU, qui est une convention ultérieure. В Германии, мы стремимся к ратификации конвенции ООН, следующей конвенции.
C'était en octobre 2000. Было это в октябре 2000 года.
Ça peut être en politique. Это может быть в политике.
Elle était habillée en rouge. Она была одета в красное.
La paix en Colombie, enfin? В Колумбии мир?
Vous êtes en grand danger. Вы в большой опасности.
"Protection des marques" en Chine: "Охрана товарных знаков" в Китае:
On était toujours en 1991. Всё это было в 1991 году.
Nos artistes sont en danger. Наши художники в опасности.
je suis né en 1946. я родился в 1946 году.
Les hippopotames vivent en Afrique. Бегемоты живут в Африке.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.