Ejemplos del uso de "essaie" en francés con traducción "пробовать"
Traducciones:
todos830
пытаться619
попробовать116
пробовать39
испробовать13
испытывать8
примерять4
перепробовать4
otras traducciones27
mon frère a beaucoup de mal à se trouver une partenaire, alors il essaie le "speed dating".
"У моего брата явные проблемы с поиском женщин, и он пробует скоростные свидания."
Et occasionnellement on se réunit avec quelqu'un qui lui aussi est coincé dans sa peau et nous nous apprécions mutuellement, et puis chacun essaie de se libérer par lui-même, ce qui échoue, bien sur, et nous redevenons coincés.
И время от времени мы собираемся с кем-то другим, кто тоже застрял в своей коже, и радуемся друг дружке, и каждый из нас пробует выбратся из своей и в конечном счете терпит неудачу, конечно, и мы снова все там же.
Nous essayons beaucoup, beaucoup de choses dans notre société.
мы постоянно пробуем разные проекты в нашей компании.
Même s'ils ne savent pas, ils essaieront quelque chose.
если они не уверены в чем-то, они все равно пробуют,
Ils ont essayé tous les médicaments disponibles à l'époque.
Пробовали все существовавшие на тот момент лекарства.
- Voilà une bonne idée, nous n'avons pas encore essayé.
- Вот это хорошая идея, мы еще не пробовали так делать.
En Afghanistan, nous essayons de nouvelles approches - les négociateurs d'accès.
В Афганистане мы также пробуем новые способы - переговоры.
Et les actionnaires qui ont des échanges spécifiques essaieront d'influencer la décision.
И стороны со специальными интересами будут пробовать влиять на решение.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad