Ejemplos del uso de "fierté" en francés con traducción "гордость"
Mais, comme toujours, la fierté précède la chute.
Но, как и всегда, гордость предшествовала падению.
Le populisme américain et la fierté chinoise se feront face.
Американский популизм столкнётся с китайской гордостью.
Vous devriez voir la fierté dans les yeux de ces personnes.
Вы бы видели гордость в глазах этих людей.
Avec bonhomie, Leekens a pour sa part évoqué de la "fierté".
Леекенс добродушно вспомнил про "гордость".
fiero, qui est la fierté dans l'accomplissement d'un défi ;
Радость победы [fiero] - гордость за успех в преодолении трудной задачи.
Le résultat, c'est que la fierté chinoise ressurgit dans la région.
Таким образом, возрождается гордость китайцев по всему региону.
et naches, qui est une fierté et une joie dans ses enfants.
"Нахес" [naches], означает гордость и радость за достижения своих детей.
une langue, le sentiment d'une histoire commune, la fierté des réalisations culturelles.
Система работает, если учитывать вещи более глубокие, нежели язык, общность истории, гордость за достижения нации.
Eh, j'ai peut-être pas d'argent, mais j'ai toujours ma fierté.
Эх, у меня может быть и нет денег, но у меня всё ещё есть гордость.
En relisant encore une fois les nouvelles du 15 janvier, je ressens de la fierté et de l'espoir :
Еще раз просматривая новости от 15 января, я чувствую гордость и надежду:
Lorsque l'euro a chuté, leur fierté blessée a forcé les gouvernements européens à essayer de vanter ses mérites.
Пока курс евро был низок, уязвленная гордость руководства ЕС требовала его роста.
Il s'agit d'une civilisation ancestrale qui remonte à des milliers d'années, empreinte d'une profonde fierté nationale.
Это древняя цивилизация, насчитывающая тысячи лет, пропитанная ожесточенной национальной гордостью.
Elle regarde sa fille avec un sentiment de fierté, mais elle se demande également, quelle prix devra-t-elle payer ?
Она смотрит на свое дитя с чувством гордости, но задается вопросом, какую цену та заплатит?
L'idée est que la famille participe avec fierté et joie aux activités des orchestres et choeurs auxquels ses enfants appartiennent.
Идея состоит в том, что семьи с гордостью и с радостью присоединяются к деятельности оркестров и хоров,
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad