Beispiele für die Verwendung von "hors" im Französischen
Aucune empreinte hors celles de Finch et de sa femme.
У нас нет других отпечатков, кроме отпечатков Финча и его жены.
Quand j'ai dit que c'était devenu hors de contrôle, j'étais le directeur de la prison.
Я говорил, что он вышел из-под контроля, а я был управляющим тюрьмой.
La Terre a toujours eu des limites, elles étaient simplement hors de notre vue.
У Земли всегда были пределы, они были лишь вне нашей видимости.
Parce que lorsque les punaises sont hors de la boîte, ça devient étonnamment simple, non ?
Да потому, что, когда кнопки вне коробочки, задачка довольно легкая, не так ли?
Ceux-ci sont tout à fait différents, et ils sont hors de portée de la diplomatie moderne.
Они довольно многообразны и находятся вне понимания современной дипломатии.
Ils ont besoin d'aide - et la société se doit de garder les armes à feu hors de leur portée.
Им нужна помощь, и общество должно держать оружие вне пределов их досягаемости.
Un tel ordinateur devait ouvrir les portes d'univers qui sont pour l'instant hors de portée de tous les instruments.
Такой компьютер открыл бы вселенные, находящиеся сейчас вне досягаемости для любых приборов,
Le garçon ne pouvait trouver son chemin hors du labyrinthe.
Мальчик не мог найти выход из лабиринта.
C'est parce que la glace aspire l'humidité hors de l'atmosphère.
Причина в том, что лед впитывает, влагу из атмосферы.
Nous avions juste à simplifier le jeu, pousser le palet hors de notre zone.
Нам нужно было упростить игру, переместить шайбу из нашей зоны.
Je me sens comme un poison hors de l'eau, ou peut-être comme un hibou qui tombe.
Словно рыба, вытащенная из воды, или как сова, вытащенная из воздуха.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung