Ejemplos del uso de "lien" en francés con traducción "связь"
Duisenberg reconnaissait ce lien et restait ferme.
Дуйзенберг осознавал данную связь и твёрдо стоял на своих позициях.
Seule la puissance militaire a pu briser ce lien.
Для разрыва этой связи потребовалась жесткая военная сила.
Le lien entre la vie et les atomes radiactifs est direct :
Связь между жизнью и радиоактивными ядрами - самая прямая.
De plus, un lien particulier unit les Etats-Unis et Israël.
Существует также уникальная американская связь с Израилем.
Le lien entre le christianisme et la civilisation européenne se dénoue.
Связь между христианской и европейской цивилизацией рвется.
C'est un lien des plus courants entre probabilité et génétique.
Это довольно тривиальная связь между теорией вероятности и генетикой.
Et elle veut absolument trouver plus de preuves de ce lien.
И она уже отчаялась найти больше подтверждений этой связи.
Et comme tout lien absolu, il ne marche que dans un sens.
Связь эта абсолютна только в одном направлении.
Les Grecs croient que pleurer ensemble créer un lien entre les gens.
Греки верили, что совместный плач создаёт между людьми определённую связь.
Le lien entre le crime et le terrorisme s'est établi très tôt.
Итак, связь между преступлениями и террором установилась очень рано.
Cela a fonctionné durant trois décennies mais ce lien s'effrite aujourd'hui.
Это работало в течение трех десятилетий, но сейчас связи ослабевают.
Elle les aide à rompre le lien entre humeur négative et pensées négatives.
Это помогает разрушить нормальную связь между плохим настроением и негативным мышлением.
Ce lien est essentiel à la conservation de nos valeurs et de notre sécurité.
Эта связь остается жизненно важной для сохранения наших ценностей и нашей безопасности.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad