Ejemplos del uso de "ont besoin" en francés con traducción "нуждаться"
Ils ont besoin, plus que tout, que vous les acceptiez.
Но больше всего они нуждаются в вашем признании.
Les pauvres ont besoin d'un gouvernement pour améliorer leurs vies ;
Бедные люди нуждаются в том, чтобы их правительства вели их к лучшей жизни;
Aider ceux qui en ont besoin, ou réduire l'empreinte carbone.
помочь нуждающимся или снизить долю выброса диоксида углерода от своей деятельности.
Deux types d'institutions en particulier ont besoin d'être consolidées :
Особенно нуждаются в укреплении два вида институтов:
ce dont ont besoin les Palestiniens maintenant, ce sont des partenaires.
в чем сейчас действительно нуждаются палестинцы, так это в партнерах.
De nombreux pays dans le [incompréhensible], ils ont besoin de légitimité.
Многие страны в [неразборчиво], они нуждаются в легитимности.
Les banques ont besoin de capital comme d'un filet de sécurité.
Итак, банки нуждаются в капитале в качестве поддержки.
Les marchés émergents ont besoin de devises étrangères et donc, de soutien extérieur.
развивающиеся рынки нуждаются в иностранной валюте и, следовательно, в сторонней помощи.
Les deux côtés ont besoin d'être poussés par ceux de l'extérieur.
Обе стороны нуждаются во внешнем импульсе
Doper les exportations serait la meilleure solution, mais ils ont besoin d'aide.
Экспорт является лучшим выходом, но США нуждается в помощи.
Parce que tous les gouvernements à travers le monde ont besoin d'argent pour survivre.
Потому что все правительства мира нуждаются в деньгах, чтобы выжить.
Les Européens, et le reste du monde, ont besoin d'une Europe forte et unifiée.
Каждый в Европе и мире нуждается в объединенной, крепкой Европе.
Au groupe de la Banque mondiale, nous renforçons notre soutien financier à ceux qui en ont besoin.
Мы, в Группе Всемирного банка (World Bank Group), пропорционально распределяем нашу финансовую помощь между нуждающимися.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad