Ejemplos del uso de "outils" en francés con traducción "инструмент"

<>
Les outils et le logiciel : Касательно инструментов и программ:
Des outils pour les agriculteurs. Сельскохозяйственные инструменты.
Nous aurons ces nouveaux outils. И у нас будут эти новые инструменты.
Les technologies sont des outils. Технологии - это инструменты.
Et nous avons de nouveaux outils. Также у нас есть новые инструменты.
Il me donnait aussi des outils. И еще он обеспечивал меня инструментами.
Et nous voyons de nouveaux outils arriver. И мы видим появление новых усовершенствованных инструментов.
Mais il faut avoir les bons outils. Но для этого нужны подходящие инструменты.
Certaines d'entre elles fournissent des outils. Например, создание инструментов.
Nous avons cette nouvelle boîte à outils. Итак, у нас есть новая коробка с инструментами.
Et il y a tous ces outils intéressants. А ещё есть все эти интересные инструменты.
Les institutions ne disposent que de deux outils : У организаций есть лишь два инструмента:
Les mauvais ouvriers ont toujours de mauvais outils. У плохого работника всегда инструмент виноват.
Cela implique un haut niveau de définition des outils. Конечно, для этого нужны умные инструменты.
Certains de ces outils existent depuis un siècle environ. Некоторые инструменты для этого существуют сотню лет.
On vous donne les meilleurs outils, maintenant au travail. Мы даем тебе лучшие инструменты, ты только сделай.
Elles choisissent certains des outils que nous avons développés. Они применяют некоторые из разработанных нами инструментов:
Ce sont simplement les bons outils pour le travail." Они просто правильные инструменты для работы."
Et donc, elles la réinventent en utilisant ces outils. Они отрывают ее заново, используя подобные инструменты.
Nos outils aujourd'hui ne ressemblent pas à des pelles. Наши инструменты сегодня не выглядят как лопаты и кирки.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.