Ejemplos del uso de "plaisir" en francés

<>
schadenfreude, qui est le bonheur qu'on retire du malheur d'un autre, un malin plaisir ; Злорадство [Schadenfreude] - радость от чужого несчастья, злорадное счастье.
Le plaisir est pour moi. Мне это в радость.
Ça a été un plaisir. Мне было очень приятно.
Je ferais votre connaissance avec plaisir. Мне хотелось бы с вами познакомиться.
As-tu plaisir à vivre ainsi ? Тебе нравится так жить?
Cela devrait se faire par plaisir. Это надо делать веселясь.
Alors nous lui avons fait plaisir. и мы его побаловали, мы ему потакали".
Avez-vous plaisir à vivre ainsi ? Вам нравится так жить?
C'est un plaisir à utiliser. Им приятно пользоваться.
Prenez-vous plaisir à vivre ainsi ? Вам нравится так жить?
Tout le plaisir est pour moi. Пожалуйста.
Prends-tu plaisir à vivre ainsi ? Тебе нравится так жить?
Ça, c'est pour le plaisir. Но это для интереса.
Je ferais ta connaissance avec plaisir. Мне хотелось бы с тобой познакомиться.
Le misanthrope prend plaisir à sa solitude. Мизантроп наслаждается своим одиночеством.
Tout le plaisir est pour nous, Brent. Хорошо, что вы с нами, Брент.
Les filles sont formées à faire plaisir. Женщин учат угождать.
Qu'est-ce qui leur fait plaisir? Что им нравится?
C'est un très grand plaisir de voler. Летать туда-сюда - замечательное ощущение.
Ça nous a fait plaisir de t'aider. Мы были рады тебе помочь.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.