Ejemplos del uso de "présence" en francés

<>
mostrar
Supposons la présence de deux maladies. Предположим, есть две болезни.
Je vous remercie pour votre présence. Благодарю за ваше внимание.
Ainsi la présence des Asiatiques se fait sentir : Так что, азиаты наступают:
Rien ne justifie la présence de ces troupes. У этих сил нет понятной причины там находиться.
"C'est la raison de notre présence ici. "Мы же за этим сюда приехали!
Ici, la glace semble revêtir une présence vivante. Здесь лёд кажется живой силой.
Le taux de présence ne doit pas chuter." Посещаемость не должна снижаться."
la NASA découvre la présence de glace sur Mercure НАСА открывает лед на Меркурии
Il a eu néanmoins la présence d'esprit de dire : И у него хватило смекалки сказать:
Ils s'habituent également à la présence de la machine. и привыкают к стоящему рядом автомату.
Et ces portraits interactifs sont conscients de la présence des autres. И эти интерактивные портреты знают о существовании друг друга.
Les forces en présence ne sont plus perçues comme étant égales. Восприятие военного равенства претерпело изменения.
Tu ne devrais pas dire une telle chose en présence des enfants. Не следует говорить такое при детях.
Les données radars indiquaient depuis des décennies la présence de glace sur Mercure. Радарные замеры на протяжении десятилетий указывали на то, что на Меркурии есть лед.
La présence d'intervenants privés rend les mesures encore plus difficiles à appliquer. Преобладание негосударственных субъектов еще больше усложняет эти попытки.
On peut réduire la présence du carbone dans l'atmosphère de multiples manières. Есть и другие способы уменьшить содержание углекислого газа в атмосфере.
C'est tellement long que son usage nécessite la présence de deux personnes. Он настолько длинный, что для его использования нужны два человека.
la présence de ces 27 pesticides a été avérée dans de nombreux aliments courants ". Показано, что эти 27 присутствуют во многих распространённых продуктах".
Jusqu'à présent, SAP a une présence à Pékin, Shanghai, Guangzhou, Chengdu et Dalian. Сейчас SAP имеет офисы в Пекине, Шанхае, Гуаньчжоу, Чэнду и Даляне.
Grâce à ça, nous avons pu montrer la présence d'un trou noir supermassif. И благодаря этому, мы смогли продемонстрировать, что здесь есть сверхмассивная чёрная дыра.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR