Ejemplos del uso de "promis" en francés con traducción "обещать"
Traducciones:
todos429
обещать256
пообещать81
обещанный31
обещаться18
обетованный9
предвещать3
сулить3
otras traducciones28
Tu avais promis que le village serait plein de hérissons !
Ты обещал, что в деревне будет много ёжиков!
Comme je l'ai promis, j'ai partiellement réduit mes activités.
Как я и обещал, свою деятельность я частично уменьшил.
Ils ont promis que l'Afrique occuperait le centre des débats.
Ее участники уже дали обещание сделать проблемы Африки основной темой встречи.
Les paysans ont suivi Mao car le PCC leur avait promis des terres.
Крестьяне последовали за Мао, потому что КПК обещало им землю.
J'ai promis, mais je ne sais pas si je tiendrai ma promesse.
Я пообещал, но не знаю, сдержу ли своё обещание.
- Au sommet de Washington en avril 1999, l'Ouest avait promis de poursuivre l'élargissement.
- Запад обещал продолжить расширение на Вашингтонском саммите в апреле 1999 года.
Il est désormais temps de remonter nos manches et d'accomplir ce que nous avons promis.
Сейчас надо засучить рукава и выполнить наши обещания.
Et comme je l'ai promis, nous allons maintenant examiner ce à quoi ressemble la vérité.
И как я и обещала, теперь мы посмотрим, на что же похожа правда.
Obama avait promis un état palestinien dans l'année, et Abbas se fonde sur cette promesse.
Обама обещал создание палестинского государства в течение одного года, и Аббас теперь действует исходя из этого обещания.
Les dirigeants du G20 ont promis qu'ils avaient retenu les leçons de la Grande dépression.
Действительно, лидеры "большой двадцатки" обещали, что усвоили уроки "великого экономического спада".
Ils ont d'ailleurs promis une refonte complète de l'administration et des services publics palestiniens.
Старшие чиновники Хамас хорошо осознают этот вызов и обещали полную перестройку палестинских коммунальных услуг и администрации.
Tout comme William Hague et George W. Bush, il a lui aussi promis des réductions d'impôts.
Как и Уильям Хейдж и Джордж Буш, Берлускони обещает урезать налоги.
Je rappelais à Milosevic qu'il avait promis qu'il n'y aurait pas de telles harangues.
Я напомнил Милошевичу о его обещании, что подобных разглагольствований не будет.
J'ai promis d'exposer mes peintures, j'ai expedié mes peintures et suis arrivée a Mahabalipuram.
Обещая устроить выставку картин, я отправила свои картины и сама прибыла в Махабалипурам.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad