Ejemplos del uso de "que" en francés con traducción "чтобы"

<>
mostrar
Voulez-vous que je parte ? Хотите, чтобы я ушёл?
Je voudrais que vous compreniez. Я бы хотел, чтобы вы поняли.
Je veux que vous partiez. Я хочу, чтобы вы ушли.
Veux-tu que je parte ? Хочешь, чтобы я ушёл?
Je veux que vous viviez." Я хочу, чтобы вы жили".
Je veux que tu chantes. Я хочу, чтобы ты спел.
Je veux que tu le fasses. Я хочу, чтобы ты это сделал.
Je veux simplement que vous écoutiez. Я хочу только, чтобы вы послушали.
Voulez-vous que Milo l'écrabouille? Вы хотите, чтобы Майло раздавил ее?
Mais je veux que vous remarquiez: Однако я хочу, чтобы вы обратили внимание на объединяющее их качество:
je veux que vous m'écoutiez. Я хочу, чтобы вы меня выслушали.
Je veux que vous le fassiez. Я хочу, чтобы вы это сделали.
Tom veut que je m'excuse. Том хочет, чтобы я извинился.
"Je veux que tu sois heureux. "Я хочу, чтобы вы были счастливы.
Je veux que tu m'embrasses. Я хочу, чтобы ты меня поцеловал.
On aimerait que vous veniez parler. Нам бы хотелось, чтобы вы приехали и выступили у нас.
J'aimerais que tu sois là. Я бы хотела, чтобы ты был здесь.
Est-il possible que cela arrive? А возможно ли, чтобы так и произошло?
"Nous voulons que ce soit fait !" "Мы хотим, чтобы это было сделано".
Je veux que vous soyez soulagés. Чтобы вы были свободны.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR