Sentence examples of "rappelée" in French

Select source language

Select target language

Translations: all523 напоминать295 помнить139 вспоминать61 перезванивать13 отзывать10 припоминать1 перекликаться1 отозванный1 other translations2

show all

difficile en effet de prendre l'avion aujourd'hui sans se voir rappelée la qualité de "world's local bank" de cette dernière. действительно, сейчас вряд ли кто-то может сесть в самолет, чтобы ему не напомнили, что последний является "местным банком по всему миру".

Victoria Principal, coprotagoniste de la série originale, s'est rappelée ce vendredi d'Hagman comme d'un homme "immense, tant sur le petit écran que dans la vie". Виктория Принсипал, тоже героиня оригинального сериала, вспоминала в пятницу Хэгмэна как кого-то "огромного, как на, так и вне экрана".

Mais c'était le côté sérieux de la chose qui m'a vraiment frappée et j'avais du mal à le comprendre, avant de m'être rappelée d'une certain dissertation. Но серьезная сторона, что тронуло меня, и с чем я не вполне могла справиться до тех пор, пока не вспомнила одно эссе.

Tu me rappeles quelqu'un. Ты мне кого-то напоминаешь.

Je me rappelle avoir pensé : И я помню, как я думала:

Je me rappelle tout de suite : И я тут же вспоминаю:

Je rappelle tout de suite. Я перезвоню.

Il n'a pas été rappelé par son gouvernement ; посол не был отозван правительством Франции;

Je me rappelle l'avoir vue auparavant. Я припоминаю, что видел её раньше.

Un autre argument contre la réduction d'impôts rappelle les économistes parisiens des années 1980. Другой аргумент против сокращения налога перекликается с точкой зрения парижских экономистов 1980-х годов.

Vous me rappelez votre mère. Вы напоминаете мне вашу мать.

Je me rappelle ce type. Я помню этого типа.

Je me rappelle l'avoir vue. Я вспоминаю, что видел её.

Je vous rappellerai plus tard. Я перезвоню Вам позже.

Les modèles rappelés ont été construits entre le 1er août et le 10 septembre. Отзываемые модели были изготовлены в период с 1 августа по 10 сентября.

Vous me rappelez ma mère. Вы мне напоминаете мою мать.

Je me rappelle cette musique. Я помню эту музыку.

Rappelez-vous, nous testons les gènes. А теперь вспомните, как мы изучали гены.

Je te rappellerai plus tard. Я перезвоню тебе позже.

GM rappelle certains de ses nouveaux pickups aux États-Unis pour réparer le dossier des sièges GM отзывает ряд новых пикапов в США для доработки спинок сидений

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download