Ejemplos del uso de "rayons" en francés
De toute façon, ces femmes se sont assises en face d'un appareil à rayons X Et se sont masturbées.
Так вот, эти женщины сидели перед рентгеновским аппаратом и мастурбировали.
Les rayons X, utiles quand vous allez à l'hôpital.
Рентгеновское излучение полезно, когда вы идете в больницу.
Ceci est un générateur de rayons X d'assez grande puissance.
Это очень мощный рентгеновский аппарат.
Le diagramme de rayons X, croyait-il, était comparable à l'hélice.
Кристаллограмма, по его словам, согласовывалась со спиралью.
Cette image a marqué le début de la technologie des rayons X.
Это изображение было началом рентгеновской технологии.
On la traite par de la chirurgie, de la chimiothérapie et des rayons.
Ей назначают операцию, химио- и радиотерапию.
Le meilleur endroit pour la cristallographie par diffraction de rayons X était au Laboratoire Cavendish de Cambridge.
Итак, лучшее место для рентгеноструктурного анализа было в Кавендишской лаборатории в Кембридже.
Et où sont maintenant passées les extra-terrestres, les soucoupes volantes et les armes à rayons laser ?
И где теперь инопланетяне, летающие тарелки и лазерное оружие?
Et ça vient d'une cristallographie aux rayons X, c'est une représentation très précise de l'ADN.
Она воспроизведена с помощью рентгеновской кристаллографии и является точной моделью ДНК.
Et la porte d'entrée de ma pièce à rayons X est faite de plomb et d'acier.
И дверь в мою рентгеновскую комнату изготовлена из свинца и стали.
Un électro-modèle utilisant des coordonnées, vous savez, de longueurs, des choses tirées des clichés de rayons X.
Электронную модель, используя некоторые координаты, размер, и прочие данные рентгеноструктурного анализа.
On a des thermocouples sur le moteurs - de petits capteurs qui détectent la chaleur quand les rayons solaires les frappent.
Так же есть термокапсулы на двигателе - маленькие сенсоры, которые фиксируют тепло, когда солнце попадает на них.
Si vous observez le toit de l'Eden Project, ou la British Library, c'est la structure des rayons de miel.
Если вы посмотрите на крышу Проекта "Эдем" или крышу Британской библиотеки, то все они имеют сотовую структуру.
Lorsque vous les découpez, tranchez ces carottes en deux pour les passer aux rayons X, vous voyez ces bandes claires et sombres.
Если разрезать колонну вдоль пополам и просветить рентгеном, можно увидеть светлые и темные полосы.
Nous utilisons maintenant régulièrement un cinquième de la dose de radiation qui est utilisée dans n'importe quelle autre sorte de technologie aux rayons gamma.
И сейчас мы повседневно используем только пятуя часть той дозы радиации, которая используется в других типах гамма технологий.
Mais une fois qu'on a concentré les rayons lumineux, qu'est-ce qu'on va mettre au centre pour convertir cette lumière en électricité ?
Теперь, когда мы сконцентрировали сонечный свет, что мы собираемся поместить в центр, чтобы конвертировать солнечный свет в электричество?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad