Ejemplos del uso de "remercier" en francés con traducción "поблагодарить"
D'accord, laissez moi remercier l'équipe.
Ладно, позвольте мне отвлечься на секудну и поблагодарить команду.
Et j'aimerais remercier ma pianiste, Monica Lee.
Также я хочу поблагодарить моего аккомпаниатора, Монику Ли.
Avant toute chose, j'aimerais vous remercier pour votre hospitalité.
Прежде всего, я бы хотел поблагодарить вас за гостеприимство.
Je tiens à remercier tout le monde d'être venu.
И я хочу поблагодарить вас за то, что вы пришли на нее.
Je voulais juste vous remercier d'y avoir simplement pensé."
Просто хотела тебя поблагодарить хотя бы за внимание".
Je devrais vraiment remercier Dieu d'avoir sauvé mes fesses.
Мне стоит поблагодарить Бога, за то, что спас мою задницу.
"Pourquoi ne pas les remercier, même s'ils sont supposés le faire ?"
"Почему бы мне их не поблагодарить, даже если они и должны делать это."
Les Sud-coréens ont sans doute de bonnes raisons de remercier les Américains.
Жителям Южной Кореи, конечно же, много за что можно поблагодарить американцев.
Je dois remercier les 45 000 personnes qui font cette expérience sociale avec nous.
Я хочу поблагодарить 45000 людей, коорые участвуют в нашем социальном эксперименте.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad