Beispiele für die Verwendung von "remercier" im Französischen mit Übersetzung "поблагодарить"
Übersetzungen:
alle129
поблагодарить68
благодарить41
отблагодарить7
увольнять1
andere Übersetzungen12
D'accord, laissez moi remercier l'équipe.
Ладно, позвольте мне отвлечься на секудну и поблагодарить команду.
Et j'aimerais remercier ma pianiste, Monica Lee.
Также я хочу поблагодарить моего аккомпаниатора, Монику Ли.
Avant toute chose, j'aimerais vous remercier pour votre hospitalité.
Прежде всего, я бы хотел поблагодарить вас за гостеприимство.
Je tiens à remercier tout le monde d'être venu.
И я хочу поблагодарить вас за то, что вы пришли на нее.
Je voulais juste vous remercier d'y avoir simplement pensé."
Просто хотела тебя поблагодарить хотя бы за внимание".
Je devrais vraiment remercier Dieu d'avoir sauvé mes fesses.
Мне стоит поблагодарить Бога, за то, что спас мою задницу.
"Pourquoi ne pas les remercier, même s'ils sont supposés le faire ?"
"Почему бы мне их не поблагодарить, даже если они и должны делать это."
Les Sud-coréens ont sans doute de bonnes raisons de remercier les Américains.
Жителям Южной Кореи, конечно же, много за что можно поблагодарить американцев.
Je dois remercier les 45 000 personnes qui font cette expérience sociale avec nous.
Я хочу поблагодарить 45000 людей, коорые участвуют в нашем социальном эксперименте.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung