Sentence examples of "ressentiez" in French

Select source language

Select target language

Translations: all208 чувствовать149 ощущать59

Je n'ai pas tant besoin que vous réfléchissiez mais que vous ressentiez. Не надо слишком много думать, я хочу, чтобы вы чувствовали.

L'idée c'est qu'il vous regarde et que vous ressentiez le besoin de vous dire, "Qu'est-ce qu'il y a ? В общем, идея состоит в том, что он смотрит на вас так, и вы начинаете чувствовать себя как, "В чём дело?

Je peux me sentir triste, ou joyeuse, ou euphorique, ou fâchée lorsque je joue certains morceaux, mais je ne souhaite pas nécessairement que vous ressentiez exactement la même chose. Я могу чувствовать печаль или счастье, веселье или злость когда играю те или иные музыкальные произведения, но я не обязательно хочу, чтобы вы чувствовали так же.

cette femme, je la ressens. эта женщина, я чувствую её.

Et je le ressens ici. И я его здесь ощущаю.

Les mains ne ressentent rien! Руки ничего не чувствуют!

Imaginez ce que vous ressentez. Представьте свои ощущения.

Vous ressentez une profonde culpabilité. Глубоко, глубоко в душе вы чувствуете вину.

Les Chinois ne le ressentent pas pareil. Китайцы не ощущают ничего подобного.

Je peux ressentir votre bruit. Я чувствую ваш гул.

Je ne pouvais ressentir que cette énergie - énergie. И все, что я ощущала, - это энергия, энергия.

Pouvez-vous ressentir la rage? Чувствуете как вас охватывает ярость?

C'est ce que je ressens - je suis comme forcé. И я это ощущаю - он меня заставляет.

Nous ne le ressentons pas. Мы не чувствуем это.

J'ai ressenti une impression de détente mêlée d'anticipation. Я ощутил чувство расслабления, закалённого чувством ожидания.

"Pourquoi je ressens de l'électricité ? - Почему я чувствую электричество?

Si vous faites du bruit vous pourrez ressentir l'effet. Если что-то неприятно шумит, вы точно ощутите эффект.

Je comprends ce que tu ressens. Я понимаю, что ты чувствуешь.

C'est le genre de pouvoir que je ressens dans cette pièce. Эта та мощь, которую я ощущаю в этой комнате.

Je ressens des douleurs poignantes ici. Я чувствую острые боли здесь.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download