Ejemplos del uso de "risques" en francés con traducción "риски"

<>
les bénéfices devinrent des risques. преимущества превратились в риски.
Mais de nombreux risques demeurent. Но риски сохраняются.
Les risques étaient-ils réels ? Насколько реальными были эти риски?
Cette stratégie comporte toutefois certains risques. Эта стратегия не без рисков.
"Mais de quels risques parlez-vous ?" "Какие риски?"
Ces risques représentent principalement un inconvénient. Эти риски - в основном остались позади.
Les risques sont donc très importants. Так что риски огромны.
Augmentation des risques liés à l'eau Рост водных рисков
Une fois encore, nous personnalisons les risques. Мы снова персонализируем риски.
Les risques sont bel et bien réels. Эти риски реальны.
Par ailleurs, plusieurs risques apparaissent à l'horizon. Кроме того, некоторые риски еще впереди.
Vous devez être disposé à prendre ces risques. Вы должны принимать эти риски.
La baisse des risques tient à plusieurs facteurs. На снижение рисков повлияло много факторов.
Et puis il y a les risques systémiques. Кроме того, системные риски.
Les risques privés doivent être assumés de manière privée. Частные риски должны нестись в частном порядке.
Néanmoins, il existe aussi plusieurs risques à la hausse. Также существует несколько повышающих рисков.
Les risques potentiels vont au-delà du voisinage immédiat. Потенциальные международные риски выходят за рамки непосредственных соседей.
Pour la Chine, le leadership signifie prendre davantage de risques. Для Китая лидерство означает принятие дополнительных рисков.
Ce dispositif inciterait à ajuster les risques au niveau optimum. Такая структура выплат предоставит стимулы принимать риски, которые приближаются к оптимальному уровню.
Enfin, de sérieux risques géopolitiques sont à prendre en compte. Наконец, серьезные геополитические риски принимают угрожающие размеры.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.