Ejemplos del uso de "sentir" en francés con traducción "чувствовать"
Traducciones:
todos750
чувствовать389
почувствовать108
ощущать74
пахнуть23
нюхать12
отдавать4
понюхать2
чуять1
otras traducciones137
Vous devez sentir que vous faites la différence.
Вам нужно чувствовать, что вы делаете, что-то стоящее.
Mais peut-être devrions-nous nous sentir coupables.
Но, возможно, мы должны чувствовать некоторую степень вины.
Ils peuvent aussi sentir leur mouvement et leur inclinaison.
Также они чувствуют собственное перемещение и наклоны.
L'ocytocine nous fait sentir ce que les autres ressentent.
Окситоцин даёт нам чувствовать то, что чувствуют другие.
Nous avons tous besoin de nous sentir important, spécial, unique.
Нам всем нужно чувствовать себя важными, особенными, уникальными.
Nous voulons des gens capables de sentir les maths instinctivement.
Нам нужны люди, способные инстинктивно чувствовать математику.
Et vous finissez par suivre votre coeur et vous sentir comblé.
И в конце концов следуешь велению своего сердца и чувствуешь удовлетворение.
Ils veulent l'entendre parler, connaître ses histoires, sentir sa présence.
Они хотят слышать его речи, знать о нем все и чувствовать его присутствие.
Et c'est ça, oui, de sentir et d'être ressenti.
А ведь это очень важно - чувствовать других людей и понимать, что они чувствуют тебя.
Vous pouvez sentir la différence en lui et c'est merveilleux.
Вы чувствуете, что он отличается от нас, и это красиво.
Et les gens peuvent sentir ça, et ça se nourrit le cynisme.
И люди это чувствуют, и это подкармливает цинизм.
Et la moitié les fait se sentir comme des moins que rien.
И половина из них заставляет людей чувствовать себя хреново.
Vous pouvez vous sentir en sécurité même si vous ne l'êtes pas.
Вы можете чувствовать себя защищённым, даже если на самом деле это не так.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad