Ejemplos del uso de "situation" en francés

<>
Dans une situation de concurrence pure et parfaite, avec une information complète, les modèles de marché montrent que tous les facteurs de production reçoivent une rémunération égale à leurs produits marginaux, c'est à dire qu'ils sont tous payés à hauteur de ce qu'ils valent. В идеальных условиях конкуренции на рынке при полноценной информации рыночная модель показывает, что все участники производства получают вознаграждение, равное их маргинальной продукции, т.е. за все платят действительную стоимость.
Changement sur la situation énergétique. Перехожу на тему энергетики.
Déjà la situation est classique. Ее расположение - само по себе классика.
La situation a donc évolué. Таким образом, кое-что должно измениться.
Il leur faut comprendre cette situation. Они должны понимать это.
Mais la situation est plus complexe. Но общая картина куда более сложная.
Cette situation crée un cercle vicieux : В результате всего этого получается порочный круг:
"Je ne supporte plus cette situation. "Я так больше не могу.
Cette situation commence enfin à changer. И это меняется.
L'Afrique connaît une situation paradoxale. Африка представляет собой парадокс.
Pourtant, la situation a peu changé : Однако никаких существенных изменений не произошло:
La situation est mauvaise en Afghanistan. В Афганистане дела обстоят не так хорошо.
Sommes-nous coinçés dans cette situation? Так есть ли у нас выход?
Débloquer la situation en Amérique Latine Как вывести Латинскую Америку из застоя
S'est une situation complètement nouvelle. Это очень новая модель.
Donc nous avons la situation suivante. Итак, у нас есть задача.
Mais la situation est plus complexe encore. Но это еще не весь ответ.
Cette situation n'a rien d'immuable. Так не должно быть.
Cette situation s'explique par diverses raisons. Этому существует много объяснений.
Les conséquences de cette situation sont considérables. Смысл этого чрезвычайно глубок.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.