Ejemplos del uso de "soit" en francés con traducción "либо"
Traducciones:
todos35372
быть25817
являться5603
следовать1030
значить634
состоять в том234
то158
принадлежать138
либо101
otras traducciones1657
Tu es la meilleure chose qui me soit jamais arrivée !
Ты лучшее, что со мной когда-либо происходило!
Je pouvais soit nier ma maladie mentale ou accepter mon aptitude mentale.
Я мог либо отрицать свое психическое заболевание, либо принять своё психическое мастерство.
Alors les médicaments se lient aux protéines et soit les désactivent, etc.
Лекарство цепляется за белки и либо выключают их, либо делают какие-то другие действия.
Donc, je pense que l'univers est soit un dodécaèdre ou un cheeseburger.
Вот я и думаю, вселенная - либо додекаэдр, либо чизбургер.
Je n'ai pas l'envie de faire quoi que ce soit maintenant.
У меня сейчас нет желания что-либо делать.
Moi, je n'ai strictement aucun pouvoir de changer quoi que ce soit.
Я - у меня точно нет никакого права что-либо менять.
soit l'engagement complet et le déploiement des troupes, ou bien l'isolation totale.
либо полное обязательство и развертывание войск или полная изоляция.
Vous l'obtenez, que ce soit sous forme de pilule ou sous forme d'injection.
Вы получаете его, либо в таблетках, либо в инъекциях.
Le prix du marché de quoi que se soit est toujours égal au coût marginal.
Рыночная цена на что-либо всегда равна маргинальной стоимости.
Est-ce que quoi que ce soit justifie vraiment ce qu'endure la communauté locale?
Оправдывает ли что-либо такие притеснения района?
soit vous brûlez plus de calories en faisant de l'exercice ou alors vous mangez moins.
вы либо сжигаете калории тренировками, либо потребляете их меньше.
Les élections sont encore trop lointaines pour pouvoir deviner ou prévoir quoique ce soit avec certitude.
Так что, в настоящее время выборы еще слишком далеко в будущем, чтобы предсказывать что-либо с уверенностью.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad