Ejemplos del uso de "tandis que" en francés
Quelqu'un nettoya ma chambre tandis que j'étais parti.
Кто-то убрался у меня в комнате, пока меня не было.
Quelqu'un nettoya ma chambre tandis que j'étais partie.
Кто-то убрался у меня в комнате, пока меня не было.
Quelqu'un a nettoyé ma chambre tandis que j'étais parti.
Кто-то убрался у меня в комнате, пока меня не было.
Le gros bouge très lentement tandis que le petit bouge rapidement.
Большой движется очень медленно, маленький движется очень быстро.
Quelqu'un a nettoyé ma chambre tandis que j'étais partie.
Кто-то убрался у меня в комнате, пока меня не было.
Sa balance commerciale deviendrait négative tandis que le chômage se renforcerait.
Ее торговый баланс мог бы стать отрицательным, а безработица бы значительно увеличилась.
"ses disciples vinrent la nuit et volèrent son corps tandis que nous dormions ".
"ученики Его, пришедши ночью, украли Его, когда мы спали".
Tandis que là, il semble qu'on ne sache absolument pas quoi faire.
И кажется, мы неспособны найти выход.
Tandis que les autres ont accédé à leurs postes grâce à leur popularité locale :
Влиятельные же местные жители обычно находились на должностях, полученных благодаря их местной популярности:
La science pose les questions immédiates tandis que la religion pose les questions fondamentales.
Наука старается объяснить процессы и явления действительности, религия - вечные вопросы о смысле человеческой жизни.
Un côté était vierge, tandis que de l'autre côté figuraient quelques instructions simples.
Одна сторона была пустой, а на другой я написал, что нужно делать.
les premières veulent payer le moins possible, tandis que les derniers veulent beaucoup plus.
первые хотят свести к минимуму свои платежи, а вторым нужно их максимизировать.
Les taux d'intérêts réels risquent d'augmenter, tandis que l'Amérique emprunte toujours plus.
Реальные ставки процента могут возрасти по мере роста заимствований США.
Tandis que si nous les faisons lourds, ils seront à la fois dangereux et inefficaces.
А если их делать тяжелее, то они будут и опасными и неэффективными.
Davantage de problèmes se présentent à nous, tandis que nous disposons de moins de ressources.
Мы сталкиваемся с большим количеством проблем, имея при этом меньшее количество ресурсов.
Le résultat de tels échecs est que les élites prospèrent tandis que la masse souffre.
В результате таких неудач выгоду получает небольшая элита, а большинство населения страдает.
Durant ce laps de temps, certains s'enrichissent tandis que d'autres sont à la traîne.
В течение этого периода некоторые становятся богатыми первыми, а остальные отстают.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad