Ejemplos del uso de "termine" en francés con traducción "заканчивать"
Traducciones:
todos326
заканчиваться124
заканчивать106
завершать47
оканчиваться19
подходить к концу5
довершать1
otras traducciones24
Par exemple, pendant l'entrainement, on commence à l'heure, et on termine à l'heure.
Но я считал, что на тренировках мы начинаем по времени и заканчиваем по времени.
Il termine son explication, et je m'attends au gros dossier de projet de 150 kilos.
Он закончил объяснять это, а я жду пока он предложит мне эдакий труд ввесом в 300 фунтов,
Alors, je vais vous montrer maintenant, sans peau dessus, une vidéo de 30 secondes, et je termine.
Так что сейчас покажу, без кожи, 30-секундный ролик, чем я и закончу.
"Elle termine, et un homme se lève et il dit," Je suis du Pakistan, je suis musulman.
Она закончила, и тут встает мужчина, и говорит, "Я из Пакистана, и я мусульманин.
Tout le monde termine son livre sur la durabilité et l'écologie avec l'idée du recyclage.
Каждый заканчивает свои книги о рациональном природопользовании и экологизации идеей о переработке отходов.
Et bien Emily Baer - une course de 500 participants - elle termine à la huitième place, dans les 10 premiers, alors qu'elle s'est arrêtée à toutes les stations d'appui pour allaiter son bébé pendant la course - et pourtant elle a battu 492 autres personnes.
Итак, Эмили Баэр, в числе 500 бегунов, заканчивает восьмой, в первой десятке лучших, не смотря даже на то, что она останавилась на всех станциях помощи покормить грудью своего ребенка во время забега, и все-таки она обошла 492 остальных участников.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad