Ejemplos del uso de "tout" en francés

<>
Laissez tout à sa place Оставьте всё на месте
Tout le monde meurt seul. Каждый умирает сам по себе.
Elles sont identiques en tout point. Проекции ни идентичны по любому параметру.
Un Univers apparaît, tout un Univers. Рождается Вселенная, целая Вселенная.
Il fait tout noir dehors. На улице совсем темно.
Il a abandonné tout espoir. Он оставил всякую надежду.
La question reste malgré tout posée: Какова бы ни была причина данного экстремизма, остается вопрос:
La Grande-Bretagne s'est largement exclue de tout rôle de direction en Europe. Великобритания во многом исключила себя из какого бы то ни было лидерства в Европе.
Tout le monde se rassemble Всем собраться вместе
Tout renard loue sa queue. Каждый кулик своё болото хвалит.
Ça peut survenir à tout moment. Это может произойти в любой момент.
GiveIndia est pour tout un pays. Организация GiveIndia поднимает средства для целой страны.
Il vécut là tout seul. Он жил там совсем один.
En tout cas, en théorie. Во всяком случае, так было в теории.
Pour admirables que soient ces efforts collectifs, ils ne sont tout simplement pas suffisants. Какими бы замечательными ни были эти усилия, просто их недостаточно.
Tout le monde comprend-il ? Всем понятно?
Tout âge a ses ennemis. У каждого времени - свои враги.
Ça indique ma position à tout moment. Это мои маршруты в любой момент времени.
On a fait tout un sujet là-dessus. Мы посвящали этому целый номер.
C'est tout le contraire. Совсем наоборот.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.