Ejemplos del uso de "traitement" en francés con traducción "лечение"

<>
mostrar
Combien de temps prend le traitement Сколько времени займет лечение
Après traitement voilà à quoi ça ressemble. И после лечения вот как это выглядит.
Le coût du traitement, 20 000 dollars. Стоимость лечения составляет $20 000.
Le traitement s'est déroulé avec succès. Лечение идёт успешно.
Alors on donne un traitement à cet enfant. Итак, ребёнок получает лечение.
C'est en gros la surface de traitement. Это общая область для лечения.
Arrêtez le traitement et elle reprend du poids. Прекращаете лечение - снова набирает вес.
Après traitement, l'enfant gagne significativement en fonctionnalité. После лечения ребёнок получает значительные возможности.
Le traitement pour ça, c'est l'amputation. Лечение - ампутация.
C'est la courbe d'intention de traitement. Вот кривая зависимости от назначенного лечения.
Pour prescrire un traitement, il faut diagnostiquer la maladie. Чтобы назначить лечение, сначала нужно диагностировать заболевание.
Mais cela suppose de redéfinir le traitement lui-même. Но это означает переопределение самого лечения.
Il s'agit de la signification culturelle du traitement. Речь идёт о культурном значении лечения.
Et ça vous aide à visualiser la durée du traitement. И вам легче визуализировать длительность лечения,
Recommencez le traitement, et elle reperd du poids à nouveau. Возобновляете лечение - опять теряет вес.
Chaque enfant qui a besoin d'un traitement, est traité. Каждого нуждающегося в лечении ребёнка лечат.
L'un est le traitement, l'autre est la prévention. Первый - лечение, второй - профилактика.
Et le traitement est beaucoup, beaucoup plus cher que la prévention. И лечение гораздо, гораздо дороже профилактики.
Je remuerais ciel et terre pour trouver un traitement à Darius. Я бы свернул горы, ради лечения Дариуса.
C'est l'activité qui semble accélérer le plus le traitement. Именно эта деятельность сильно ускоряет лечение пациентов.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR