Ejemplos del uso de "veux dire" en francés con traducción "хотеть сказать"
Je veux dire "au revoir" et "merci" en espéranto.
Я хочу сказать "до свидания" и "спасибо" на эсперанто.
Je veux dire, c'était juste - Ça existe vraiment.
Я хочу сказать, это было просто - это было на самом деле.
Je veux dire, laissons le lecteur travailler un peu.
Я хочу сказать, что пусть читатель тоже чуть-чуть потрудится.
Que - je veux dire - tu veux en construire une autre ?
Что ты - хочу сказать - ты хочешь сделать еще одну?
Je veux dire, vous n'avez jamais rien vu de tel.
Я хочу сказать, вы никогда не видели ничего подобного.
Je veux dire, non, les religions sont un important phénomène naturel.
Я хочу сказать, нет, религии являются естественным феноменом.
Je veux dire, c'était un film de protection 16 millimètres.
Хочу сказать, это было 16-миллиметровой безопасной пленкой.
Ce que je veux dire, c'est que les petites choses comptent.
Я только хочу сказать, что мелочи очень важны.
Je veux dire, nous n'avons pas encore de dissidents de WikiLeaks.
Я хочу сказать, у нас еще не было случаев "отступничества" в WikiLeaks.
Je veux dire, c'était - est-ce que j'étais mes objets?
Хочу сказать, это было - неужели я - это мои вещи?
Parce que je veux dire que ceci, en grande partie, est aussi vrai des religions.
Потому, что я хочу сказать, что многое из этого такая же правда по отношению к религиям.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad