Sentence examples of "хочешь сказать" in Russian

Select source language

Select target language

Дэн, хочешь сказать всем привет и рассказать немного о себе? Et tout d'abord, Dan, tu veux dire bonjour à tout le monde et te présenter?

Итак, Аиша, хочешь сказать пару слов в заключение? Alors Aicha, est-ce que vous aimeriez dire quelques mots en conclusion ?

Ты хочешь сказать, что Том мёртв? Veux-tu dire que Tom est mort ?

Ты хочешь сказать, что намеренно скрываешь свою красоту? Tu es en train de dire que tu caches intentionnellement ta beauté ?

Я понимаю, что ты хочешь сказать. Je comprends ce que tu veux dire.

Ты хочешь сказать, что Том умер? Veux-tu dire que Tom est mort ?

Почему ты не хочешь сказать нам правду? Pourquoi ne veux-tu pas nous dire la vérité ?

Что ты хочешь сказать? Que veux-tu dire ?

Я не очень понимаю, чего ты хочешь сказать. Je ne te suis pas très bien.

Я не понимаю, что ты хочешь сказать. Je ne comprends pas ce que tu veux dire.

Что ты хочешь нам сказать? Que veux-tu nous dire ?

Ты ничего не хочешь мне сказать? Y a-t-il quoi que ce soit que tu veuilles me dire ?

Что ты хочешь этим сказать? Que veux-tu dire par là ?

Ты хочешь что-то сказать? Y a-t-il quoi que ce soit que tu veuilles dire ?

Что ты - хочу сказать - ты хочешь сделать еще одну? Que - je veux dire - tu veux en construire une autre ?

Готовься сказать, что ты хочешь спасти мир". Tu dois faire un souhait pour sauver le monde."

Как сказала Лайма, "Мы оделись в белое чтобы сказать что мы за мир". Comme le dit Layma, "Nous portions le blanc pour indiquer que nous étions en faveur de la paix."

В моем случае это не проблема, потому что мне очень просто смеяться над собой, когда тебе 29 лет и ты хочешь к своей маме, потому что тебе не нравится твоя новая татуировка. Maintenant, dans mon cas, ce n'était pas vraiment un problème, parce que c'est vraiment très facile de rire de soi-même lorsqu'on a 29 ans et qu'on veut sa maman parce qu'on aime pas son nouveau tatouage.

Я вот что хочу вам сказать: Je veux vous dire quelque chose :

"Ты хочешь воды?" Tu veux de l'eau?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download