Ejemplos del uso de "vivants" en francés con traducción "живой"
Ceci est vrai de la plupart des systèmes vivants.
И это утверждение справедливо для большинства наших живых систем.
Les bactéries sont les plus vieux organismes vivants sur Terre.
Музыка Аплодисменты Бактерии это древнейшие живые организмы на Земле.
Mais ces protocellules remplissent ces exigences générales des systèmes vivants.
Но эти протоклетки удовлетворяют общих требованиям к живым системам.
Et donc les bancs vivants seraient exactement comme la boule.
То есть эти "живые" тумбы были бы как мяч в игре.
Nous sommes donc sur la voie vers les systèmes vivants.
То есть мы находимся на дороге к живым системам.
Voici je crois le plus poétique des plus vieux êtres vivants.
Вот это я считаю самым поэтичным из всех старейших живых существ.
Ainsi, l'ADN contient des informations sur comment construire des organismes vivants.
Таким образом ДНК содержит информацию о том, как производить живые организмы.
J'ai donc sorti l'idée de la série des autoportraits vivants.
И тут мне пришла в голову идея цикла живых автопортретов.
Les organismes vivants se composent évidemment de matière organisée en structures complexes.
Живые организмы, очевидно, воплощают организации материи в сложные структуры.
Pensez aux plus vieux êtres vivants sur Terre, mais dans une proportion cosmique.
Подумайте о тех древнейших живых существах на Земле, но в космической пропорции.
On cherchera du méthane et aussi d'autres gaz produits par des organismes vivants.
Мы будем искать метан, а также другие газы, производимые живыми организмами.
Ou en d'autres termes, un environnement qui peut potentiellement accueillir des organismes vivants.
Или, другими словами, внешюю среду, потенциально пригодную для живых организмов.
Nous avons donc des puces informatiques organiques faites à partir de neurones vivants auto-agrégés.
Так что теперь у нас есть органические компьютерные чипы, сделанные из живых самогруппирующихся нейронов.
Des paysages vastes, vivants sont en train d'être saccagés, pour devenir d'un gris monochrome.
Обширные, живые пейзажи опустошаются, становясь серыми.
Elle a alors commencé à lui rapporter des pingouins, vivants et elle les plaçait devant lui.
Итак, она стала приносить пингвинов прямо к нему, живых, и класть их перед ним.
À la fin de la guerre, il n'y avait que 30 danseurs classiques encore vivants.
И в конце войны в живых осталось лишь 30 исполнителей классического танца.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad